Lyrics and translation Kim Na Young - Close I'll Be

Close I'll Be

다시 돌아가게 되면
다른 기억이 될까
힘들었던 너의 날들
돌아 간다면 내가 있어줄텐데
너에게 잘해준게 없던
내게 왜 너는 달랐을까
기억속에서 매일 넌 함께였어
너를 잊고 살아가던 순간조차
모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야
너는 그때 돌아갔어
가슴이 시리진 않니
생각이 깊어 보여
이젠 내가 너를 안고
다독여 줄게 니가 그랬던 날처럼
너에게 익숙해서 일까
지나쳐버린 그대 마음
기억속에서 매일 넌 함께였어
너를 잊고 살아가던 순간조차
모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야
너는 그때 돌아갔어
늦었고 또 늦었던 말
열번은 더 했어야 한말
니가 있어 다행이었다고
너의 기억속엔 내가 늘 있을게
앞으로 네 모든 순간 모든 시간
니가 웃고 싶을 때나 울고 싶어질 때나
매일 네 곁에 있을게

Так близко я буду

Если бы можно было вернуться,
Всё было бы иначе?
В твои тяжёлые дни,
Если бы я могла вернуться, я бы была рядом.
Я сделала для тебя так мало,
Почему же ты был так дорог мне?
В моих воспоминаниях ты всегда был со мной,
Даже когда я пыталась тебя забыть.
Только когда все огни гаснут и день заканчивается,
Ты возвращаешься ко мне.
Разве тебе не больно?
Ты выглядишь таким задумчивым.
Теперь я обниму тебя
И успокою, как ты делал когда-то со мной.
Может, я просто привыкла к тебе,
И не замечала твоих чувств.
В моих воспоминаниях ты всегда был со мной,
Даже когда я пыталась тебя забыть.
Только когда все огни гаснут и день заканчивается,
Ты возвращаешься ко мне.
Слова, сказанные слишком поздно,
Слова, которые я должна была сказать хотя бы десять раз,
О том, как я рада, что ты был рядом.
Я всегда буду жить в твоей памяти.
Во всех твоих будущих мгновениях, во всем твоем времени,
Когда ты захочешь смеяться или плакать,
Я всегда буду рядом с тобой.