Lyrics and translation Kim Na young - From Bottom of My Heart

From Bottom of My Heart

잠시 내 맘을 꺼내어볼게
전해줄말이 너무 많아
아무일 없던 어느날처럼
얘길 들어 줄 수 있니?

때론 많이도 다투었었지
그때도 나는 네가 좋았어
너도 그럴까? 너의 일기에
나로 가득했을까?

이제야 되살아난 우리의 시간들과
널 향한 나의 약속

아닌척 뒤돌아서봐도
쏟아지는 눈물을 감춰도
니 이름을 부르는 마음
더 안아주지 못해, 미안해
나는 너를 잊지 못해
이렇게 널 기다려

내일은 어떤 아침을 만날까?
너의 매일을 아끼고 싶어
하루가 지는 먹먹함에도
힘껏 니 마음을 안고

죽도록 잡고 싶은 아픈 손짓과
놓지못할 니 손가락 끝

아닌척 뒤돌아서봐도
쏟아지는 눈물을 감춰도
니 이름을 부르는 마음
더 안아주지 못해, 미안해

시간의 저 너머 마주하는
너의 찬란하고 귀한 기억들은
내 마음속 깊이 숨을 쉬어
영원히 나는 너와 걷고 있어
나는 너를 놓지 않아
이렇게 널 잡고서

Von Grund meines Herzens

Ich will kurz mein Herz öffnen
Ich habe so viel zu sagen
Wie an einem ganz normalen Tag
Kannst du mir zuhören?

Manchmal haben wir uns oft gestritten
Auch damals mochte ich dich
Geht es dir auch so? War dein Tagebuch
Voll von mir?

Jetzt sind unsere Zeiten wieder zum Leben erwacht
Und mein Versprechen an dich

Auch wenn ich mich abwende und so tue, als wäre nichts
Auch wenn ich meine Tränen verberge
Mein Herz ruft deinen Namen
Es tut mir leid, dass ich dich nicht fester umarmen konnte
Ich kann dich nicht vergessen
Ich warte hier so auf dich

Welchen Morgen werde ich morgen treffen?
Ich möchte jeden deiner Tage schätzen
Auch in der Beklommenheit, wenn ein Tag zu Ende geht
Umarme ich dein Herz fest

Die schmerzhafte Geste, dich verzweifelt festhalten zu wollen
Das Ende deines Fingers, das ich nicht loslassen kann

Auch wenn ich mich abwende und so tue, als wäre nichts
Auch wenn ich meine Tränen verberge,
Mein Herz ruft deinen Namen
Es tut mir leid, dass ich dich nicht fester umarmen konnte

Jenseits der Zeit, wenn ich dir gegenüberstehe
Deine strahlenden und kostbaren Erinnerungen
Atmen tief in meinem Herzen
Ich gehe für immer mit dir
Ich lasse dich nicht los
Ich halte dich so fest