Lyrics and translation Kim Na Young - I Can't Say That

I Can't Say That

내가 이 길의 끝에 선 이유
한마디도 못하고 와있던 나
아무 데도 닿지 못할 걸
알아서 슬퍼져

눈을 감아도 느껴지는
네 마음 외면하고 온 이유
한마디도 못하고 등 돌려
혼자 있던 날
나를 더 원망했었어

날 떠나가지 말아 줘
그 말이 뭐 그리
날 잊지 말아 달라고
그 말을 또 못했어

그 한마디가 난 바보같이
진심을 전하지 못해 다시 또 작아져
또 난

내가 이 길을 다시 돌아가도
달라지는 게 없을 우리가
눈 감아도 보여서
더 아무것도 못 하는
나를 더 원망했었어

날 떠나가지 말아 줘
그 말이 뭐 그리
날 잊지 말아 달라고
그 말을 또 못했어
그 한마디가 난 바보같이
진심을 전하지 못해 다시 또 작아져
또 난

이대로 너를 떠나 보낸다면
안 될 것 같아 정말
네가 있어야 해
네가 있어야만 하니까

날 떠나가지 말아 줘
그 말이 뭐 그리
날 잊지 말아 달라고
그 말을 또 못하고
그 한마디를 네 뒷모습에 조차도
전하지 못해 다시 또 작아져
또 난 이대로

Я не могу сказать этого

Причина, по которой я стою в конце этого пути
Я стою здесь, не сказав ни слова
Зная, что ни к чему это не приведет
Мне становится грустно

Даже закрыв глаза, я чувствую
Причину, по которой я отвернулась от твоих чувств
Не сказав ни слова, я повернулась спиной
В тот день, когда я была одна
Я винила себя еще больше

Не оставляй меня, пожалуйста
Почему так сложно
Сказать, чтобы ты не забывал меня
Я снова не смогла произнести эти слова

Эти слова, как глупо
Я не могу передать свои истинные чувства, и снова чувствую себя ничтожной
Снова я

Даже если я вернусь на этот путь
Ничего не изменится между нами
Я вижу это, даже закрыв глаза
И поэтому я ничего не могу сделать
Я винила себя еще больше

Не оставляй меня, пожалуйста
Почему так сложно
Сказать, чтобы ты не забывал меня
Я снова не смогла произнести эти слова
Эти слова, как глупо
Я не могу передать свои истинные чувства, и снова чувствую себя ничтожной
Снова я

Если я отпущу тебя вот так
Кажется, все будет кончено, правда
Ты должен быть рядом
Ты просто должен быть рядом

Не оставляй меня, пожалуйста
Почему так сложно
Сказать, чтобы ты не забывал меня
Я снова не смогла произнести эти слова
Даже твоей спине я не смогла сказать эти слова
Я не могу передать свои истинные чувства, и снова чувствую себя ничтожной
Снова я, вот так