Lyrics and translation Kim Na young - I get a little bit lonely

I get a little bit lonely

조금만 덜 좋아했다면
우린 어쩜 모른 척 살았을까

지쳐가는 너를
흔들리는 나를

외면한 채 그저
곁에 두고서

넌 알았을 거야
처음부터
마지막을 겁냈던 나를

너 없이 못 사는
그런 사람 되긴 싫어서

언제든 먼저 내가 널
떠날 수 있게

어리석은 계산
내가 감당할 수 있을 만큼만

넌 알고 있었을까
그건 아무런 상관이 없다는 걸

난 몰랐던 거야
너에게도
쉽지만은 않았을 길을

혼자서 못 걷는
그런 사람 되긴 싫어서

항상 생각해
이별 후 남겨진 모습

다시 걸으면 돼
너를 몰랐던 예전처럼 혼자

널 만나기 전보다
아마 조금 더 외로워지겠지만

숨차게 달려온 내 삶에
지친 등을 받아준 의자처럼
고마웠던 사람

혼자선 못 걷는
그런 사람 되긴 싫어서

너 없이 못 사는
그런 사람 되긴 싫어서

언제든 너를 웃으며
보낼 수 있게

바보 같은 다짐
혼자 남겨져 울진 않을 거야

난 이젠 알 것 같아
그건 아무런 소용이 없다 는 걸

Я немного одинока

Если бы я любила тебя чуть меньше,
Может, мы бы просто делали вид, что ничего не было

Устающего тебя,
Меня, полную сомнений,

Просто игнорируя,
Держа рядом

Ты знал,
С самого начала,
Что я боялась конца

Я не хотела стать
Тем человеком, который без тебя не может жить

Чтобы в любой момент я могла
Оставить тебя первой

Глупый расчет,
Ровно настолько, насколько я могла вынести

Знал ли ты,
Что это не имело никакого значения

Я не знала,
Что для тебя
Этот путь тоже был нелегким

Я не хотела стать
Тем человеком, который не может идти один

Я всегда думаю
О том, что останется после расставания

Я снова смогу идти,
Одна, как до встречи с тобой

Возможно, я стану немного одинокей,
Чем была до тебя

В моей жизни, где я бежала без оглядки,
Ты был как стул, который поддерживал мою усталую спину
Спасибо тебе за это

Я не хотела стать
Тем человеком, который не может идти один

Я не хотела стать
Тем человеком, который без тебя не может жить

Чтобы в любой момент я могла
Отпустить тебя с улыбкой

Глупое обещание
Я не буду плакать, оставшись одна

Теперь я, кажется, понимаю,
Что это не имеет никакого смысла