Lyrics and translation Kim Na young - Tell Me 말해줘요

Tell Me 말해줘요

저 멀리서 그대가 보여요
웃어보이는 날 애써 외면하네요

알아요 그대 어떤 맘인지
그래도 날 한 번 안아줄래요

말해줘요 아주 잠시라도
날 보며 행복했고 또 슬펐다고
말해줘요 아주 잠시라도
내 품에서 따뜻했다고

아득하게 멀어져가네요
웃어보이는 게 이제 힘이 드네요
다 알아요 얼마나 아플지
다시 한 번 날 바라봐줘요

말해줘요 아주 잠시라도
날 보며 행복했고 또 슬펐다고
말해줘요 아주 잠시라도
내 품에서 따뜻했다고

말해줘요 아주 잠시라도
날 보며 행복했고 또 슬펐다고
말해줘요 한 번만이라도
내 품에서 따뜻했다고

Dis-moi 말해줘요

Je te vois au loin
Tu essaies d'ignorer le jour où tu souris

Je sais ce que tu ressens
Mais me prendras-tu dans tes bras une fois ?

Dis-moi, ne serait-ce que pour un instant
Que tu étais heureuse et triste en me regardant
Dis-moi, ne serait-ce que pour un instant
Que tu étais au chaud dans mes bras

Tu t'éloignes de plus en plus
Il devient difficile de sourire maintenant
Je sais à quel point ça fait mal
Regarde-moi encore une fois

Dis-moi, ne serait-ce que pour un instant
Que tu étais heureuse et triste en me regardant
Dis-moi, ne serait-ce que pour un instant
Que tu étais au chaud dans mes bras

Dis-moi, ne serait-ce que pour un instant
Que tu étais heureuse et triste en me regardant
Dis-moi, au moins une fois
Que tu étais au chaud dans mes bras