Lyrics and translation Kim Na Young - Forget

Forget

이상하죠 수없이 바라봤던 너의
눈동자가 무슨 색이었는지
생각했죠 서로의 등이 마주 봤던
그날 밤에 너의 그 한마디를

이제 그만 너를 그만
잊어 내고 싶어도 아무 의미도 없고
딱 이 정도로만 그댈 사랑했던 건가 봐요
언젠가 오늘도 잊어버리겠죠

이상하죠 우리가 함께했던
그날 밤은 아주 특별했던 것 같은데
생각이 안 나요 우리가 여기서 나눈
표정과 눈빛이 어땠었는지

이제 그만 너를 그만
잊어 내고 싶어도 아무 의미도 없고
딱 이 정도로만 그댈 사랑했던 건가 봐요
언젠가 오늘도 잊어버리겠죠

이젠 다 추억이겠죠
널 다시는 볼 수 없겠죠
혹시나 길을 걷다 우연히 마주치면
뭐라고 불러야 하나요 그댈

이제 그만 너를 그만
잊어 내고 싶어도 아무 의미도 없고
딱 이 정도로만 그댈 사랑했던 건가 봐요
언젠가 잊어야 하겠죠

Забыть

Странно, я столько раз смотрела в твои
глаза, а не помню, какого они цвета.
Вспоминаю ту ночь, когда мы стояли
спиной друг к другу, и твои слова...

Всё, хватит, пора тебя забыть,
но как ни стараюсь, ничего не выходит.
Наверное, я любила тебя не так уж сильно.
Когда-нибудь я забуду и сегодняшний день.

Странно, та ночь, когда мы были вместе,
казалась такой особенной,
а теперь я не могу вспомнить,
какие у нас были выражения лиц, взгляды.

Всё, хватит, пора тебя забыть,
но как ни стараюсь, ничего не выходит.
Наверное, я любила тебя не так уж сильно.
Когда-нибудь я забуду и сегодняшний день.

Теперь всё это лишь воспоминания.
Я больше никогда тебя не увижу.
А если вдруг случайно встретимся на улице,
как мне тебя называть?

Всё, хватит, пора тебя забыть,
но как ни стараюсь, ничего не выходит.
Наверное, я любила тебя не так уж сильно.
Когда-нибудь я должна буду забыть.