Lyrics and translation Kim Na Young - Like That

Like That

우리의 사이 단 한순간이더라, 그 많은 시간
무색하게 우린 믿지 못하고
우리의 사이 이제 끝이 되어 다시 생각해봐도
여전히 멀어져

이제 와 뭘 더 어떡해 그저 멀어진 채로 지금
딱 거기까지만 더 깊이 생각하지 않을게
처음 보는 사람처럼 그렇게 아무렇지 않게
그런 사람 있었나 싶게 아무렇지도 않게
그렇게, oh
그렇게

우리의 시간이 서로 다른 추억들로 남겨져
다시 한번 서로를 아프게 하고
우리가 이제 더는 이어질 수 없는 이율 찾으며
더 멀어지려 해

이제 와 뭘 더 어떡해 그저 멀어진 채로 지금
딱 거기까지만 더 깊이 생각하지 않을게
처음 보는 사람처럼 그렇게 아무렇지 않게
그런 사람 있었나 싶게 아무렇지도 않게
그렇게, oh
그렇게
그렇게, oh
그렇게, oh

괜찮아 처음처럼 너 없던 그때로
괜찮아 아무렇지 않게 난
너를 더 기억하지는 않을 거야 너도 그러길
나를 잊어주길 바라
모르던 그때로, 그때로 oh

이제 와 뭘 더 어떡해 그저 멀어진 채로 지금
딱 거기까지만 더 깊이 생각하지 않을게
처음 보는 사람처럼 그렇게 아무렇지 않게
그런 사람 있었나 싶게 아무렇지도 않게
그렇게, oh
그렇게
그렇게, oh
그렇게

Как и тогда

Наши отношения длились всего мгновение, несмотря на всё то время,
которое мы провели вместе. Мы не верили друг другу,
и теперь всё кончено. Даже если я снова подумаю об этом,
мы всё равно останемся чужими.

Что теперь делать? Мы просто чужие. Сейчас
я остановлюсь на этом и не буду думать глубже.
Буду вести себя так, будто вижу тебя впервые, как ни в чём не бывало.
Как будто тебя и не было в моей жизни. Просто как ни в чём не бывало.
Вот так, oh
Вот так.

Время, проведённое вместе, оставило разные воспоминания.
Мы снова причиняем друг другу боль,
ища причины, почему мы больше не можем быть вместе,
и становимся ещё дальше друг от друга.

Что теперь делать? Мы просто чужие. Сейчас
я остановлюсь на этом и не буду думать глубже.
Буду вести себя так, будто вижу тебя впервые, как ни в чём не бывало.
Как будто тебя и не было в моей жизни. Просто как ни в чём не бывало.
Вот так, oh
Вот так.
Вот так, oh
Вот так, oh

Всё в порядке. Я вернусь к тому времени, когда тебя не было,
как будто ничего и не случилось. Всё в порядке. Я буду вести себя, как ни в чём не бывало.
Я больше не буду вспоминать о тебе. Надеюсь, ты тоже.
Надеюсь, ты забудешь меня.
Вернёмся в то время, когда мы не знали друг друга. В то время, oh

Что теперь делать? Мы просто чужие. Сейчас
я остановлюсь на этом и не буду думать глубже.
Буду вести себя так, будто вижу тебя впервые, как ни в чём не бывало.
Как будто тебя и не было в моей жизни. Просто как ни в чём не бывало.
Вот так, oh
Вот так.
Вот так, oh
Вот так.