Lyrics and translation Kim Nam Joo - Bird

Bird

눈을 떠 나의 뭔가
부서지는 듯한 기분에
숨을 쉬어 거기 뭔가
불러지는 듯한 이름에

그래 맞아 나 널 찾아가야지
꺼지던 불씨 다시 키워봐야지
떠났던 너 죽어도 잡아야지
잊은 날개를 꺼내

어두웠던 새벽을 넘어
기다렸던 태양을 보면
너의 모습이 낭떠러지래도
주저하지 않고 날 던져
걱정하지 마 날아오를걸

Because 1-2-3 I'm a Bird
Birdie birdie ya, I'm a Bird
Gonna burn up I'm gonna burn up
푸른색의 불을 지펴 Fire
Gonna burn up I'm gonna burn up
I'm gonna be free like a bird

반짝임에 가둬진 real me
아름다운 어깨 위 blue wings
작은 얼굴 감겨진 눈빛 like eagle
조명을 벗기고 날개를 흔들어
내 사랑엔 뭣도 따라올 필요 없는걸
바람에 휩쓸려도 시선은 안 흔들려
가고픈 대로

멀어지던 아침을 잡아
기대했던 하늘을 보면
너의 모습이 낭떠러지래도
주저하지 않고 날 던져
걱정하지 마 날아오를걸

Because 1-2-3 I'm a Bird
Birdie birdie ya, I'm a Bird
Gonna burn up I'm gonna burn up
푸른색의 불을 지펴 Fire
Gonna burn up I'm gonna burn up
I'm gonna be free like a bird

여행을 떠나 보물 지도의
진짜 나를 찾아서
그 아무도 모르게 감췄던
내 오랜 꿈으로
벅차게 날아가줘 Bird

I'm a Bird
Birdie birdie ya
I'm gonna be free like a bird

Птица

Открываю глаза, и что-то
словно разбивается во мне.
Вдох, и что-то там,
словно зовет меня по имени.

Да, точно, я должна найти тебя,
Разжечь угасший огонь,
Поймать тебя, даже если придется умереть.
Расправляю забытые крылья.

Преодолев темный рассвет,
Увидев долгожданное солнце,
Даже если ты окажешься пропастью,
Я без колебаний прыгну.
Не волнуйся, я взлечу.

Because 1-2-3 I'm a Bird
Birdie birdie ya, I'm a Bird
Gonna burn up I'm gonna burn up
Зажигаю огонь синего цвета Fire
Gonna burn up I'm gonna burn up
I'm gonna be free like a bird

Настоящая я, заключенная в блеске,
Прекрасные голубые крылья на плечах,
Маленькое лицо, пронзительный взгляд, как у орла,
Сбрасываю свет софитов и взмахиваю крыльями.
Моей любви не нужно ни за кем следовать,
Даже если меня подхватит ветер, мой взгляд останется непоколебимым.
Куда хочу,

Ловлю ускользающее утро,
Смотрю в долгожданное небо,
Даже если ты окажешься пропастью,
Я без колебаний прыгну.
Не волнуйся, я взлечу.

Because 1-2-3 I'm a Bird
Birdie birdie ya, I'm a Bird
Gonna burn up I'm gonna burn up
Зажигаю огонь синего цвета Fire
Gonna burn up I'm gonna burn up
I'm gonna be free like a bird

Отправляюсь в путешествие по карте сокровищ,
Чтобы найти настоящую себя,
Которую я так долго скрывала ото всех,
К своей давней мечте.
Лети свободно, птица.

I'm a Bird
Birdie birdie ya
I'm gonna be free like a bird