Lyrics and translation Kim Novak - Many Ways
I
never
thought
Je
n'ai
jamais
pensé
Of
you
as
a
drag
Que
tu
sois
un
fardeau
Marring
you
many
times
Te
mariant
plusieurs
fois
The
priest
was
a
wall
Le
prêtre
était
un
mur
You
cheated
Tu
as
triché
Whenever
you
needed
to
Chaque
fois
que
tu
en
as
eu
besoin
I
lost
my
soul
J'ai
perdu
mon
âme
Whatever
Quoi
qu'il
arrive
How
many
ways?
De
combien
de
façons?
Now
you
take
yourself
for
a
ride
Maintenant,
tu
te
fais
plaisir
How
many
ways
De
combien
de
façons
To
get
your
sympathy?
Pour
obtenir
ta
sympathie?
How
many
ways?
De
combien
de
façons?
Please
hit
me
when
I'm
blue
S'il
te
plaît,
frappe-moi
quand
je
suis
bleue
Oooh
there's
no
break
Oooh,
il
n'y
a
pas
de
pause
Did
you
ever
think
As-tu
déjà
pensé
Of
me
as
a
drag?
Que
je
sois
un
fardeau?
Trying
to
be
many
times
Essayer
d'être
plusieurs
fois
Worthy
of
the
role
Digne
du
rôle
You
chose
Tu
as
choisi
What
you
thought
was
good
for
Ce
que
tu
pensais
être
bon
pour
Losing
my
soul
Perdre
mon
âme
Forever
Pour
toujours
How
many
ways
De
combien
de
façons
Can
I
find
to
lose
a
bride?
Puis-je
trouver
un
moyen
de
perdre
une
mariée?
How
many
ways
De
combien
de
façons
Can
lead
me
to
be
free?
Puis-je
être
libre?
How
many
ways?
De
combien
de
façons?
Hit
me
when
I'm
blue
Frappe-moi
quand
je
suis
bleue
Oooh
then
you
pray
Oooh
alors
tu
pries
I
needed
you
to
break
my
heart
J'avais
besoin
que
tu
me
brises
le
cœur
Again
Encore
I
needed
you
to
break
my
heart
J'avais
besoin
que
tu
me
brises
le
cœur
Again
Encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.