Kim Novak - Montego Bay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kim Novak - Montego Bay




Montego Bay
Montego Bay
It started out,
Tout a commencé,
It started out,
Tout a commencé,
It started out so nice
Tout a commencé si bien
Days so complete,
Des journées si complètes,
Cradled in cave,
Bercé dans la grotte,
Into the secret garden
Dans le jardin secret
The summer sun,
Le soleil d'été,
Far out to sea,
Au loin, en mer,
Glances pass underneath
Les regards se croisent en dessous
I know you good enough to cover up the situation
Je sais que tu es assez bien pour camoufler la situation
Oh what a day,
Oh quelle journée,
Oh what a day,
Oh quelle journée,
May this one last forever
Que celle-ci dure éternellement
Hot summer day,
Chaude journée d'été,
Terrible head,
Tête terrible,
The tender roots of passion
Les tendres racines de la passion
This narrow bed,
Ce lit étroit,
Hot metal sweet,
Métal chaud et doux,
Another bright star descent
Une autre étoile brillante descend
I know you good enough to cover up the situation
Je sais que tu es assez bien pour camoufler la situation
All day,
Toute la journée,
You make me feel like a newborn
Tu me fais sentir comme un nouveau-né
All night,
Toute la nuit,
You make me feel like I'm old enough
Tu me fais sentir comme si j'étais assez vieux
I'm in love,
Je suis amoureuse,
Don't go breaking my heart again
Ne me brise pas le cœur à nouveau
Don't ever go breaking my heart again
Ne me brise jamais le cœur à nouveau
I didn't like the way
Je n'ai pas aimé la façon dont
The way she said goodbye
La façon dont elle a dit au revoir
I do like yours to say
J'aime le tien pour dire
To say good evening
Pour dire bonsoir
It faintly risk of danger
Il risque faiblement de danger
And danger I don't mind
Et le danger, je ne m'en soucie pas
Forbidden taste is sweet in this situation
Le goût interdit est doux dans cette situation
For fear to be a king
Par peur d'être un roi





Writer(s): Jeff Barry, Robert Bloom


Attention! Feel free to leave feedback.