Prosto W Ogień - Kim Nowak translation in German

Prosto W Ogień

A w piękny dzień czuję mrok,
A w sercu mym zamieszkał diabeł
Nie mogę jeść, nie mogę spać
Coś ciągnie mnie prosto w ogień
A buty me ślizgają się
Jak po szkle prosto w ogień

Nie ma dwóch podobnych dni
Podobnych do siebie nocy
Uratuj mnie
Czekam jak pies
Czekam by zerknąć prosto w oczy

A w piękny dzień czuję mrok
Ciemność znów łaskocze w brzuch
Jestem znów sam, jak palec sam

A w sercu mym zamieszkał diabeł
Nie mogę jeść, nie mogę spać
Coś ciągnie mnie prosto w ogień
Poddaje się woli wiary
Bo w sercu mym zamieszkał diabeł

Nie ma dwóch podobnych dni
Podobnych do siebie nocy
Uratuj mnie
Czekam jak pies
Czekam by zerknąć prosto w oczy

Geradeaus ins Feuer

Und an einem schönen Tag fühl ich Finsternis,
Und in meinem Herzen hat der Teufel sich eingenistet,
Ich kann nicht essen, ich kann nicht schlafen,
Etwas zieht mich geradeaus ins Feuer.
Und meine Schuhe gleiten
Wie auf Glas, geradeaus ins Feuer.

Es gibt nicht zwei gleiche Tage,
Keine einander gleichenden Nächte,
Rette mich,
Ich warte wie ein Hund,
Warte um dir direkt in die Augen zu schauen.

Und an einem schönen Tag fühl ich Finsternis,
Dunkelheit kitzelt meinen Bauch erneut,
Bin wieder ganz allein, völlig einsam.

Und in meinem Herzen hat der Teufel sich eingenistet,
Ich kann nicht essen, ich kann nicht schlafen,
Etwas zieht mich geradeaus ins Feuer.
Ich ergebe mich dem Glauben,
Denn in meinem Herzen hat der Teufel sich eingenistet.

Es gibt nicht zwei gleiche Tage,
Keine einander gleichenden Nächte,
Rette mich,
Ich warte wie ein Hund,
Warte um dir direkt in die Augen zu schauen.