Lyrics and translation Kim Nowak - Chmury

Chmury

Ktoś widział cię jak chodzisz
Z głową spuszczoną w dół
Smutek dopadł cię jak śnieg
To jest ta historia
O której kiedyś mi opowiesz
Włóczymy się jak cień
Nie wysyłaj mu zdjęć
Nie ślij mu pozdrowień
Kiedy go zobaczysz odwróć się i idź
Nie myśl o nim o nim źle
Nie myśl o nim czule
Kiedy go zobaczysz odwróć się i idź
Gdybym mógł Ci pomóc
Rozgonić czarne chmury
Gdybym mógł
Przegonić deszcz
Ktoś widział go jak jechał
Pędził jak szalony
Smutek dopadł go jak śnieg
Kiedy stąd wychodził
Wiedział, że to koniec
Zamknął cicho drzwi
Nie pytaj go dlaczego
Nie proś go by wrócił
Kiedy go zobaczysz odwróć się i idź
Nie myśl o nim o nim źle
Nie myśl o nim czule
Kiedy go zobaczysz odwróć się i idź

Nuages

Quelqu'un t'a vu marcher
La tête baissée
La tristesse t'a envahi comme la neige
C'est cette histoire
Que tu me raconteras un jour
On erre comme une ombre
Ne lui envoie pas de photos
Ne lui envoie pas de salutations
Quand tu le verras, tourne-toi et pars
Ne pense pas à lui, ne pense pas à lui mal
Ne pense pas à lui tendrement
Quand tu le verras, tourne-toi et pars
Si je pouvais t'aider
A chasser les nuages noirs
Si je pouvais
Faire passer la pluie
Quelqu'un l'a vu partir
Il roulait comme un fou
La tristesse l'a envahi comme la neige
Quand il est parti d'ici
Il savait que c'était fini
Il a fermé la porte doucement
Ne lui demande pas pourquoi
Ne le prie pas de revenir
Quand tu le verras, tourne-toi et pars
Ne pense pas à lui, ne pense pas à lui mal
Ne pense pas à lui tendrement
Quand tu le verras, tourne-toi et pars