Lyrics and translation Kim Nowak - Chmury

Chmury

Ktoś widział cię jak chodzisz
Z głową spuszczoną w dół
Smutek dopadł cię jak śnieg
To jest ta historia
O której kiedyś mi opowiesz
Włóczymy się jak cień
Nie wysyłaj mu zdjęć
Nie ślij mu pozdrowień
Kiedy go zobaczysz odwróć się i idź
Nie myśl o nim o nim źle
Nie myśl o nim czule
Kiedy go zobaczysz odwróć się i idź
Gdybym mógł Ci pomóc
Rozgonić czarne chmury
Gdybym mógł
Przegonić deszcz
Ktoś widział go jak jechał
Pędził jak szalony
Smutek dopadł go jak śnieg
Kiedy stąd wychodził
Wiedział, że to koniec
Zamknął cicho drzwi
Nie pytaj go dlaczego
Nie proś go by wrócił
Kiedy go zobaczysz odwróć się i idź
Nie myśl o nim o nim źle
Nie myśl o nim czule
Kiedy go zobaczysz odwróć się i idź

Тучи

Кто-то видел тебя, как ты ходишь,
С опущенной головой.
Печаль накрыла тебя, как снег.
Это та самая история,
О которой ты когда-нибудь мне расскажешь.
Бродим, как тени.
Не отправляй ему фото,
Не шлите ему приветы.
Когда увидишь его, развернись и уходи.
Не думай о нём плохо,
Не думай о нём с нежностью.
Когда увидишь его, развернись и уходи.
Если бы я мог тебе помочь,
Разогнать чёрные тучи,
Если бы я мог
Прогнать дождь.
Кто-то видел его, как он ехал,
Мчался, как сумасшедший.
Печаль накрыла его, как снег,
Когда он уходил отсюда.
Он знал, что это конец.
Тихо закрыл дверь.
Не спрашивай его, почему,
Не проси его вернуться.
Когда увидишь его, развернись и уходи.
Не думай о нём плохо,
Не думай о нём с нежностью.
Когда увидишь его, развернись и уходи.