Lyrics and translation Kim Nowak - Krew

Krew

Stoję na wielkiej górze skąd
Widać Ochote, Pragę i mój kraj
Ulice, każdy dach
Miasto, niewiele poza nim

Bankierzy świata czują głód
Znają mój pin,kod dna
Mam cieńką skórę, pod nią krew
Coś się wydarzy, tylko co i gdzie?

Dobieraj słowa, każdy gest
Bo tracą swój pierwotny sens
Gdy wszytko polityką jest
Mam cieńką skórę pod nią krew

Moje podwórko,każdy krok
Kolory, miejsca, każdy szept
Gdy wszystko polityką jest
Mam cieńką skórę pod nią krew

Na termometrach rośnie rtęć
Widzisz Ochotę, Pragę i mój kraj
Ulice, każdy dach
Miasto, niewiele poza nim

Gazety świata czują głód
Nadają pęd, wprawiają w ruch
Mam cieńką skórę pod nią krew
Coś się wydarzy, tylko co i gdzie?

I każde miasto, cały kraj
Cokolwiek teraz stanie się
Gdy wszytko polityką jest
Mam cieńką skórę, pod nią krew

Moje podwórko, kazdy ruch
Kolory, miejsca, każdy szept
Gdy wszystko polityką jest
Mam cieńką skórę, pod nią krew

Sang

Je me tiens sur une haute montagne d'où
On peut voir Ochote, Prague et mon pays
Les rues, chaque toit
La ville, peu de choses au-delà

Les banquiers du monde ont faim
Ils connaissent mon code PIN, le code du fond
J'ai une peau fine, en dessous le sang
Quelque chose va arriver, mais quoi et où ?

Choisis tes mots, chaque geste
Car ils perdent leur sens premier
Quand tout est politique
J'ai une peau fine, en dessous le sang

Ma cour, chaque pas
Les couleurs, les lieux, chaque murmure
Quand tout est politique
J'ai une peau fine, en dessous le sang

Le mercure monte sur les thermomètres
Tu vois Ochote, Prague et mon pays
Les rues, chaque toit
La ville, peu de choses au-delà

Les journaux du monde ont faim
Ils donnent de l'élan, mettent en mouvement
J'ai une peau fine, en dessous le sang
Quelque chose va arriver, mais quoi et où ?

Et chaque ville, tout le pays
Quoi qu'il arrive maintenant
Quand tout est politique
J'ai une peau fine, en dessous le sang

Ma cour, chaque mouvement
Les couleurs, les lieux, chaque murmure
Quand tout est politique
J'ai une peau fine, en dessous le sang