Lyrics and translation Kim Nowak - Lodowiec Gigant

Lodowiec Gigant

Wracam od Ciebie
Ulicą piękną
W wełnianej czapce
Zimno, leci para z ust

O-o-o-o, Twoje serce to lód
Nie masz litości
Czuję się jakbym zgubił mózg

Zostałem na lodzie, wiem
Tak bardzo staram się
Tego nie zmieni nic i nikt

Twoje serce to chłód
O-o-o-o
Twoje serce to lód
O-o-o-o

Poprawiam szalik
Zapinam płaszcz
Natężam myśl
O-o-o-o

Zostałem na lodzie, wiem
I lekko kręcę się
Ogrzeję dłonie i wyjdę stąd

Kolega mi radzi
Bym robił jogging
I Tobą gardził
Bo zadajesz mi ból

O-o-o-o, Twoje serce to lód
Lodowiec gigant
Czuję się jakbym zgubił mózg

Zostałem na lodzie, wiem
Tak bardzo staram się
Tego nie zmieni nic i nikt

Le glacier géant

Je reviens de chez toi
Par une belle rue
Avec un bonnet de laine
Il fait froid, la vapeur sort de ma bouche

O-o-o-o, ton cœur est de glace
Tu n'as pas de pitié
Je me sens comme si j'avais perdu mon cerveau

Je suis restée sur le carreau, je le sais
Je fais vraiment des efforts
Rien ni personne ne changera cela

Ton cœur est froid
O-o-o-o
Ton cœur est de glace
O-o-o-o

Je remets ma écharpe
Je ferme mon manteau
Je concentre ma pensée
O-o-o-o

Je suis restée sur le carreau, je le sais
Et je tourne un peu en rond
Je vais me réchauffer les mains et partir d'ici

Un ami me conseille
De faire du jogging
Et de te mépriser
Parce que tu me fais mal

O-o-o-o, ton cœur est de glace
Un glacier géant
Je me sens comme si j'avais perdu mon cerveau

Je suis restée sur le carreau, je le sais
Je fais vraiment des efforts
Rien ni personne ne changera cela