Mokry Pies - Kim Nowak translation in German

Mokry Pies

Dokąd teraz jedziesz
Kleisz się do szyby
Rzucam cię
Jak ogromny pies

Szukam po podwórkach
Szukam po kieszeniach
Może być mróz
Może być deszcz

Czuję się dobrze tylko tam gdzie
Pada i szaro i wieje ci w twarz
Biegnę wiatrem i wołam przez deszcz
Czekam jak wielki mokry pies

Ciągle wiesz na pewno
Co jest dobre a co złe
Rzucam cię
Jak ogromny pies

W kałużach i tramwajach
Łyka cię wieloryb
Może być mróz
Może być deszcz

Czuję się dobrze tylko tam gdzie
Pada i szaro i wieje ci w twarz
Biegnę wiatrem i wołam przez deszcz
Czekam jak wielki mokry pies

Wierzysz tak jak dziecko
Czujesz tak jak ja
Rzucam cię
Jak ogromny pies

Próbuję cię zatrzymać
W przemokniętych butach
Może być mróz
Może być deszcz

Czuję się dobrze tylko tam gdzie
Pada i szaro i wieje ci w twarz
Biegnę wiatrem i wołam przez deszcz
Czekam jak wielki mokry pies

Nasser Hund

Wohin fährst du jetzt
Du klebst an der Scheibe
Ich lasse dich fallen
Wie ein riesiger Hund

Ich suche in den Höfen
Ich suche in den Taschen
Es kann Frost sein
Es kann Regen sein

Ich fühle mich nur dort wohl, wo
Es regnet und ist grau und der Wind weht dir ins Gesicht
Ich renne mit dem Wind und rufe durch den Regen
Ich warte wie ein großer nasser Hund

Du weißt immer sicher
Was gut ist und was schlecht
Ich lasse dich fallen
Wie ein riesiger Hund

In Pfützen und Straßenbahnen
Ein Wal verschluckt dich
Es kann Frost sein
Es kann Regen sein

Ich fühle mich nur dort wohl, wo
Es regnet und ist grau und der Wind weht dir ins Gesicht
Ich renne mit dem Wind und rufe durch den Regen
Ich warte wie ein großer nasser Hund

Du glaubst wie ein Kind
Du fühlst wie ich
Ich lasse dich fallen
Wie ein riesiger Hund

Ich versuche dich aufzuhalten
In durchnässten Schuhen
Es kann Frost sein
Es kann Regen sein

Ich fühle mich nur dort wohl, wo
Es regnet und ist grau und der Wind weht dir ins Gesicht
Ich renne mit dem Wind und rufe durch den Regen
Ich warte wie ein großer nasser Hund