Lyrics and translation Kim Nowak - Mokry Pies

Mokry Pies

Dokąd teraz jedziesz
Kleisz się do szyby
Rzucam cię
Jak ogromny pies

Szukam po podwórkach
Szukam po kieszeniach
Może być mróz
Może być deszcz

Czuję się dobrze tylko tam gdzie
Pada i szaro i wieje ci w twarz
Biegnę wiatrem i wołam przez deszcz
Czekam jak wielki mokry pies

Ciągle wiesz na pewno
Co jest dobre a co złe
Rzucam cię
Jak ogromny pies

W kałużach i tramwajach
Łyka cię wieloryb
Może być mróz
Może być deszcz

Czuję się dobrze tylko tam gdzie
Pada i szaro i wieje ci w twarz
Biegnę wiatrem i wołam przez deszcz
Czekam jak wielki mokry pies

Wierzysz tak jak dziecko
Czujesz tak jak ja
Rzucam cię
Jak ogromny pies

Próbuję cię zatrzymać
W przemokniętych butach
Może być mróz
Może być deszcz

Czuję się dobrze tylko tam gdzie
Pada i szaro i wieje ci w twarz
Biegnę wiatrem i wołam przez deszcz
Czekam jak wielki mokry pies

Мокрый пес

Куда ты сейчас едешь?
Жмешься к стеклу.
Бросаю тебя,
Как огромный пес.

Ищу по дворам,
Ищу по карманам,
Может быть мороз,
Может быть дождь.

Мне хорошо лишь там, где
Серо, дождливо и ветер бьёт в лицо.
Бегу по ветру и кричу сквозь дождь,
Жду, как огромный мокрый пес.

Ты всегда знаешь наверняка,
Что хорошо, а что плохо.
Бросаю тебя,
Как огромный пес.

В лужах и трамваях
Тебя глотает кит.
Может быть мороз,
Может быть дождь.

Мне хорошо лишь там, где
Серо, дождливо и ветер бьёт в лицо.
Бегу по ветру и кричу сквозь дождь,
Жду, как огромный мокрый пес.

Ты веришь, как ребенок,
Ты чувствуешь, как я.
Бросаю тебя,
Как огромный пес.

Пытаюсь тебя удержать
В промокших ботинках.
Может быть мороз,
Может быть дождь.

Мне хорошо лишь там, где
Серо, дождливо и ветер бьёт в лицо.
Бегу по ветру и кричу сквозь дождь,
Жду, как огромный мокрый пес.