Lyrics and translation Kim Nowak - Noc

Noc

Wstajesz nocą, przeciskasz się do wyjścia
Nocą, kiedy zakrada się chłód
Nie pozwól miotać się w domysłach
Zostawiać na schodach kilka złotych piór
A kiedy zbliży się ktoś obcy
Bardziej zdumiony niż zły
Nie spoglądaj ufnie w oczy
Odejdź, nie pytając o nic

Ja jeden wiem, gdzie znikasz nocą
Uciekasz z wiatrem, lecisz hen
Omijaj miejsca, gdzie się schodzą
Demony, czarty i zakute łby

Przyjechał znikąd czarnym samochodem
Nie ma twarzy, bo po co mu twarz
Częstuje cię zmiętym papierosem
Wypijasz wodę, a on wciska gaz
Ciemno tu i zimno
Nie chodź tam, gdzie mogą pić
Nie rozmawiaj z nieznajomym
Odejdź, nie pytając o nic

Ja jeden wiem, gdzie znikasz nocą
Uciekasz z wiatrem, lecisz hen
Omijaj miejsca, gdzie się schodzą
Demony, czarty i zakute łby

Ночь

Ты встаёшь ночью, пробираешься к выходу,
Ночью, когда подкрадывается холод.
Не позволяй себе теряться в догадках,
Оставлять на лестнице несколько золотых перьев.
А когда приблизится кто-то чужой,
Скорее удивлённый, чем злой,
Не смотри доверчиво в глаза,
Уйди, не спрашивая ни о чём.

Только я знаю, куда ты исчезаешь ночью,
Убегаешь с ветром, летишь далеко.
Обходи стороной места, где собираются
Демоны, черти и тупицы.

Приехал из ниоткуда на чёрном автомобиле,
Нет у него лица, да и зачем ему лицо.
Угощает тебя мятой сигаретой,
Ты пьёшь воду, а он жмёт на газ.
Здесь темно и холодно,
Не ходи туда, где могут пить.
Не разговаривай с незнакомцем,
Уйди, не спрашивая ни о чём.

Только я знаю, куда ты исчезаешь ночью,
Убегаешь с ветром, летишь далеко.
Обходи стороной места, где собираются
Демоны, черти и тупицы.