Lyrics and translation Kim Nowak - Prosto W Ogień

Prosto W Ogień

A w piękny dzień czuję mrok,
A w sercu mym zamieszkał diabeł
Nie mogę jeść, nie mogę spać
Coś ciągnie mnie prosto w ogień
A buty me ślizgają się
Jak po szkle prosto w ogień

Nie ma dwóch podobnych dni
Podobnych do siebie nocy
Uratuj mnie
Czekam jak pies
Czekam by zerknąć prosto w oczy

A w piękny dzień czuję mrok
Ciemność znów łaskocze w brzuch
Jestem znów sam, jak palec sam

A w sercu mym zamieszkał diabeł
Nie mogę jeść, nie mogę spać
Coś ciągnie mnie prosto w ogień
Poddaje się woli wiary
Bo w sercu mym zamieszkał diabeł

Nie ma dwóch podobnych dni
Podobnych do siebie nocy
Uratuj mnie
Czekam jak pies
Czekam by zerknąć prosto w oczy

Tout Droit Vers Le Feu

Et par une belle journée, je ressens l'obscurité,
Et dans mon cœur, le diable s'est installé
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Quelque chose me tire tout droit vers le feu
Et mes chaussures glissent
Comme sur du verre, tout droit vers le feu

Il n'y a pas deux jours similaires
Des nuits semblables l'une à l'autre
Sauve-moi
J'attends comme un chien
J'attends de regarder droit dans tes yeux

Et par une belle journée, je ressens l'obscurité
L'obscurité chatouille à nouveau mon ventre
Je suis à nouveau seule, comme un doigt seul

Et dans mon cœur, le diable s'est installé
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Quelque chose me tire tout droit vers le feu
Je me soumets à la volonté de la foi
Car dans mon cœur, le diable s'est installé

Il n'y a pas deux jours similaires
Des nuits semblables l'une à l'autre
Sauve-moi
J'attends comme un chien
J'attends de regarder droit dans tes yeux