Lyrics and translation Kim Richey - Another Day

Another Day

You can come a little closer
Well, don't be afraid to speak your mind
Don't let the silence come between us
And I promise to repay in kind

Shadows gather in the corners
And the light begins to fade
And the time it takes to sit and wonder why

On the tip of your tongue
Are all the words you never say
Well, don't let another day go by

I hear a train cry in a distance
Well, sometimes I feel like crying too
It sounds a lot to me like someone's leaving
And I guess that's why it makes me blue

Shadows gather in the corners
And the light begins to fade
And the time it takes to sit and wonder why

On the tip of your tongue
Are all the words you never say
Don't let another day go by
Don't let another day go by

Shadows gather in the corners
And the light begins to fade
And the time it takes to sit and wonder why

On the tip of your tongue
Are all the words you never say
Oh, don't let another day go by
Don't let another day go by

Un autre jour

Tu peux te rapprocher un peu
Ne crains pas de dire ce que tu penses
Ne laisse pas le silence s'installer entre nous
Et je promets de te rendre la pareille

Les ombres se rassemblent dans les coins
Et la lumière commence à s'estomper
Et le temps qu'il faut pour s'asseoir et se demander pourquoi

Sur le bout de ta langue
Sont tous les mots que tu ne dis jamais
Ne laisse pas un autre jour passer

J'entends un train pleurer au loin
Parfois, j'ai envie de pleurer aussi
Ça me fait penser à quelqu'un qui part
Et je suppose que c'est pour ça que ça me rend triste

Les ombres se rassemblent dans les coins
Et la lumière commence à s'estomper
Et le temps qu'il faut pour s'asseoir et se demander pourquoi

Sur le bout de ta langue
Sont tous les mots que tu ne dis jamais
Ne laisse pas un autre jour passer
Ne laisse pas un autre jour passer

Les ombres se rassemblent dans les coins
Et la lumière commence à s'estomper
Et le temps qu'il faut pour s'asseoir et se demander pourquoi

Sur le bout de ta langue
Sont tous les mots que tu ne dis jamais
Oh, ne laisse pas un autre jour passer
Ne laisse pas un autre jour passer