Fading - Kim Richey translation in German

Fading

Well, I can't seem to place the name
Of that town we went to last fall
It was up in the mountains, yeah, we took a train there
And that's pretty much what I recall

Fading, you are fading

You took me dancing, out all night dancing
The best time I might have ever had
And didn't you kiss me, and make me laugh
When we said goodbye, wasn't it sad?

Fading, you are fading

A sweet dream left behind
I can't seem to find my way back to (you.)

You are fading
You are fading

Well, I've got letters, pictures too
But they can't come close to you
Days go by, and life goes on
And on and on, and on and on and on

Fading, you are fading

You are fading
Aah

Verblassen

Nun, ich kann mich nicht an den Namen erinnern
Jener Stadt, in die wir letzten Herbst gefahren sind
Sie war oben in den Bergen, ja, wir nahmen dorthin den Zug
Und das ist so ziemlich alles, woran ich mich entsinne

Verblassen, du verblasst

Du hast mich zum Tanzen ausgeführt, tanzend die ganze Nacht
Die schönste Zeit, die ich je vielleicht erlebt hab
Und hast du mich nicht geküsst, mich lachen gemacht
War’s nicht traurig, als wir Abschied nahmen?

Verblassen, du verblasst

Ein süßer Traum zurückgelassen
Ich find nicht zurück zu dir auf meinem Weg

Du verblasst
Du verblasst

Nun, ich habe Briefe, Bilder auch
Doch sie kommen dir nicht nah
Tage ziehen hin, das Leben geht weiter
Weiter und weiter, weiter weiter weiter

Verblassen, du verblasst

Du verblasst
Aah