Girl in a Car - Kim Richey translation in German

Girl in a Car

Big wet snow the day I left
Didn′t stick around like me I guess
Half a tank of gas, money well spent
Mississippi was a frozen wreck.

I'm still in love with you
I′m going south, I'm going craazy
What else am I supposed to do
I'm just a girl in a car, leaving.

Shiv′ring on a bridge with a cigarette
Making sure the sun still sets
I look before I leap
Pray the Lord my soul to keep.

I′m still in love with you
I'm going south, I′m going crazy
What else am I supposed to do
I'm just a girl in a car, leaving.

Sunday morning hit the shore
Gulf of Mexico never seemed so pure
Sit and watch the tide roll in,
I turn west, another road begins.

I′m still in love with you
I'm going south, I′m going crazy
What else am I supposed to do
I'm just a girl in a car, leaving...

Mädchen im Auto

Großer nasser Schnee am Tag meiner Abfahrt
Blieb nicht hängen, wie ich wohl
Halber Tank Benzin, gut ausgegebenes Geld
Mississippi war ein gefrorenes Wrack.

Ich bin noch immer in dich verliebt
Ich fahre südwärts, ich werde verrückt
Was soll ich denn sonst tun
Ich bin nur ein Mädchen im Auto, das geht.

Zitternd auf einer Brücke mit Zigarette
Stellte sicher, die Sonne sinkt noch
Ich schaue bevor ich springe
Bete den Herrn, meine Seele zu bewahren.

Ich bin noch immer in dich verliebt
Ich fahre südwärts, ich werde verrückt
Was soll ich denn sonst tun
Ich bin nur ein Mädchen im Auto, das geht.

Sonntagmorgen traf die Küste
Golf von Mexico nie so rein erschien
Sitze, sehe die Flut hereinrollen,
Ich wende westwärts, eine neue Straße beginnt.

Ich bin noch immer in dich verliebt
Ich fahre südwärts, ich werde verrückt
Was soll ich denn sonst tun
Ich bin nur ein Mädchen im Auto, das geht...