Lyrics and translation Kim Richey - Girl in a Car

Girl in a Car

Big wet snow the day I left
Didn′t stick around like me I guess
Half a tank of gas, money well spent
Mississippi was a frozen wreck.

I'm still in love with you
I′m going south, I'm going craazy
What else am I supposed to do
I'm just a girl in a car, leaving.

Shiv′ring on a bridge with a cigarette
Making sure the sun still sets
I look before I leap
Pray the Lord my soul to keep.

I′m still in love with you
I'm going south, I′m going crazy
What else am I supposed to do
I'm just a girl in a car, leaving.

Sunday morning hit the shore
Gulf of Mexico never seemed so pure
Sit and watch the tide roll in,
I turn west, another road begins.

I′m still in love with you
I'm going south, I′m going crazy
What else am I supposed to do
I'm just a girl in a car, leaving...

Fille dans une voiture

Gros flocons mouillés le jour où je suis partie
Tu n'as pas tenu bon comme moi, je suppose
Demi-plein de carburant, argent bien dépensé
Le Mississippi était un épave gelé.

Je suis toujours amoureuse de toi
Je vais au sud, je deviens folle
Que suis-je censée faire d'autre
Je suis juste une fille dans une voiture, qui part.

Grélotter sur un pont avec une cigarette
S'assurer que le soleil se couche toujours
Je regarde avant de sauter
Prie le Seigneur de garder mon âme.

Je suis toujours amoureuse de toi
Je vais au sud, je deviens folle
Que suis-je censée faire d'autre
Je suis juste une fille dans une voiture, qui part.

Dimanche matin, j'ai atteint le rivage
Le golfe du Mexique n'a jamais semblé si pur
Asseoir et regarder la marée monter,
Je tourne vers l'ouest, une autre route commence.

Je suis toujours amoureuse de toi
Je vais au sud, je deviens folle
Que suis-je censée faire d'autre
Je suis juste une fille dans une voiture, qui part...