Hard to Say Goodbye - Kim Richey translation in German

Hard to Say Goodbye

We talked it out
And we've had our say
And we both agree we're better off this way
Well, good for us
We're so grown up
And there's no hard feelings
Sure, we'll keep in touch

Tell me why, tell me why
Is it so hard to say goodbye
Hard to say goodbye

Ah, it's no big deal
Yeah, it's nothin' new
It's just somethin'everybody runs into
So hang up the phone
And turn out the light
Sweet dreams, tomorrow it'll be alright

Then tell me why, tell me why
Is it so hard to say goodbye
Hard to say goodbye

Tell me why, ah, tell me why
Is it so hard to say goodbye
Hard to say goodbye
Goodbye

Es ist schwer, Lebewohl zu sagen

Wir haben alles besprochen
Und alles gesagt
Beide wissen: So ist es besser
Na bravo,
Wir sind so erwachsen
Kein böses Blut
Sicher, wir bleiben in Kontakt

Sag mir warum, sag mir warum
Ist es so schwer, Lebewohl zu sagen
Schwer, Lebewohl zu sagen

Ach, es ist nicht schlimm
Nichts Ungewöhnliches
Jeder muss mal durch diese Tür
Leg einfach auf
Und lösch das Licht
Schlaf gut, morgen ist alles okay

Dann sag mir warum, sag mir warum
Ist es so schwer, Lebewohl zu sagen
Schwer, Lebewohl zu sagen

Sag mir warum, ach sag mir warum
Ist es so schwer, Lebewohl zu sagen
Schwer, Lebewohl zu sagen
Lebewohl