Here I Go Again - Kim Richey translation in German

Here I Go Again

Every time the phone rings I wonder if it′s you
I've about worn out those records we used to listen to
And I curse the day I ever let you in
′Cause now you're gone and here I go
Here I go again

Well, I think about us dancin' to that downtown country band
And the crooked smile you gave me when you held out your hand
And I curse the day I ever let you in
′Cause now you′re gone and here I go
Here I go again

Sure it's for the best
And someday I′ll laugh the whole thing off but
I'm not quite there yet

And I try to hang on to
The memory of your touch
And I tell myself I′m crazy for
Missing you this much

And I curse the day I ever let you in
'Cause now you′re gone and here I go
Here I go again

Here I go again
Oh, here I go again

Hier gehe ich wieder

Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, frage ich mich, ob du es bist
Ich habe diese Platten, die wir früher hörten, fast abgespielt
Und ich verfluche den Tag, an dem ich dich je hereinließ
Denn jetzt bist du fort und hier gehe ich
schon wieder los

Nun, ich denke daran, wie wir zu dieser Country-Band in der Innenstadt tanzten
Und an das schiefe Lächeln, das du mir schenktest, als deine Hand sich mir bot
Und ich verfluche den Tag, an dem ich dich je hereinließ
Denn jetzt bist du fort und hier gehe ich
schon wieder los

Sicher, es ist das Beste so
Und eines Tages lache ich darüber, aber
Noch bin ich nicht soweit

Und ich versuche, mich festzuhalten an
Der Erinnerung an deine Berührung
Und ich sage mir, ich sei verrückt, weil ich
Dich so sehr vermisse

Und ich verfluche den Tag, an dem ich dich je hereinließ
Denn jetzt bist du fort und hier gehe ich
schon wieder los

Hier gehe ich schon wieder los
Oh, hier gehe ich schon wieder los