I'm Going Down - Kim Richey translation in German

I'm Going Down

I'm going down where I can be alone
All the way I'm sinking like a stone
I've heard enough from the people in this town
I'm going down, I'm going down, I'm going down!

I know a place where the weeds grow tall and green back in the woods,
Down by a little string runs clean and cold
I'm gonna wash away this frown
I'm going down, I'm going down, I'm going down!

Chorus: (x2)
So don't you worry,
Don't you worry about me!
All in good the time
All in good time I'll be
I'll be going down!

In the early morning there
A missing peace
I know I'll find it there!
Get myself right,
Lay my burden on the ground
I'm going down, I'm going down!
I'm going down, I'm going down!
I'm going down, I'm going down!

Ich geh runter

Ich gehe hinunter, wo ich allein sein kann
Ganz hinunter sink ich wie ein Stein
Hör zu viel davon, was Leute hier erzählen
Ich geh runter, ich geh runter, ich geh runter!

Ich kenn' Ort im Wald, hohes grünes Gras,
Wo klarer, kalter Bach vorüberfließt
Spül diesen Gram von meiner Stirn hinweg
Ich geh runter, ich geh runter, ich geh runter!

Refrain: (x2)
Mach dir bitte keine Sorgen mehr,
Hör auf, dich um mich zu sorgen!
Alles kommt zu seiner Stunde
Dann wird die Zeit kommen,
Wo ich hinuntergeh!

Dort am frühen Morgen
Find ich fehlende Ruh,
Weiß genau, sie ist hier zu finden!
Zurück zu mir selbst,
Leg die Last dort ab am Boden,
Ich geh runter, ich geh runter!
Ich geh runter, ich geh runter!
Ich geh runter, ich geh runter!