Lyrics and translation Kim Richey - I'm Going Down

I'm Going Down

I'm going down where I can be alone
All the way I'm sinking like a stone
I've heard enough from the people in this town
I'm going down, I'm going down, I'm going down!

I know a place where the weeds grow tall and green back in the woods,
Down by a little string runs clean and cold
I'm gonna wash away this frown
I'm going down, I'm going down, I'm going down!

Chorus: (x2)
So don't you worry,
Don't you worry about me!
All in good the time
All in good time I'll be
I'll be going down!

In the early morning there
A missing peace
I know I'll find it there!
Get myself right,
Lay my burden on the ground
I'm going down, I'm going down!
I'm going down, I'm going down!
I'm going down, I'm going down!

Je descend

Je descend là où je peux être seule
Je coule tout le chemin comme une pierre
J'en ai assez entendu de la part des gens de cette ville
Je descend, je descend, je descend !

Je connais un endroit où les mauvaises herbes poussent hautes et vertes au fond des bois,
Près d'une petite rivière qui coule propre et froide
Je vais me laver ce froncement de sourcils
Je descend, je descend, je descend !

Refrain : (x2)
Alors ne t'inquiète pas,
Ne t'inquiète pas pour moi !
Tout en bon temps
Tout en bon temps, je serai
Je descendrai !

Tôt le matin, il y a
Une paix qui manque
Je sais que je la trouverai là-bas !
Remets-toi en ordre,
Dépose ton fardeau par terre
Je descend, je descend !
Je descend, je descend !
Je descend, je descend !