Just Like the Moon - Kim Richey translation in German

Just Like the Moon

Sat outside one afternoon in an old lawn chair
And I watched the sun set off for business west somewhere
And the sky turned water color pink and gold and blue
And the stars all showed up one by one and we waited for the moon

And I thought about you and I wondered
Why I took so long to say goodbye
Oh, you shined so bright, you blinded me
And left me so I couldn't see

That I was the moon chasing the sun
There was never a prayer of ever catching up
No matter how fast I would run, like the moon chasing the sun
Just like the moon chasing the sun

The crickets called and the moon peaked out of the eastern sky
They both start up about this time each night
And the evening breeze dropped by and brought some sweet relief
And in the silver light I finally let go of the heat

And I thought about you and I wondered
Why I took so long to say goodbye
Oh, you shined so bright, you blinded me
And left me so I couldn't see

That I was the moon chasing the sun
There was never a prayer of ever catching up
No matter how fast I would run, like the moon chasing the sun
Just like the moon chasing the sun

Genau wie der Mond

Saß eines Nachmittags draußen in einem alten Gartenstuhl
Und sah zu, wie die Sonne irgendwo im Westen verschwand
Und der Himmel färbte sich rosa, gold und blau wie Aquarell
Die Sterne tauchten nacheinander auf und wir warteten auf den Mond

Und ich dachte an dich und wunderte mich
Warum ich so lange brauchte, um Lebewohl zu sagen
Oh, du strahltest so hell, blendetest mich
Und ließest mich zurück, sodass ich nichts sah

Dass ich der Mond war, der die Sonne jagt
Nie gab es die Hoffnung, sie einzuholen
Egal wie schnell ich auch rannte, wie der Mond die Sonne jagt
Genau wie der Mond die Sonne jagt

Die Grillen zirpten und der Mond lugte aus dem Osthimmel
Sie beide beginnen jede Nacht um diese Zeit
Die Abendbrise kam vorbei, brachte süße Erleichterung
Und im silbernen Licht ließ ich endlich die Hitze los

Und ich dachte an dich und wunderte mich
Warum ich so lange brauchte, um Lebewohl zu sagen
Oh, du strahltest so hell, blendetest mich
Und ließest mich zurück, sodass ich nichts sah

Dass ich der Mond war, der die Sonne jagt
Nie gab es die Hoffnung, sie einzuholen
Egal wie schnell ich auch rannte, wie der Mond die Sonne jagt
Genau wie der Mond die Sonne jagt