Just Like the Moon - Kim Richey translation in Russian

Just Like the Moon

Sat outside one afternoon in an old lawn chair
And I watched the sun set off for business west somewhere
And the sky turned water color pink and gold and blue
And the stars all showed up one by one and we waited for the moon

And I thought about you and I wondered
Why I took so long to say goodbye
Oh, you shined so bright, you blinded me
And left me so I couldn't see

That I was the moon chasing the sun
There was never a prayer of ever catching up
No matter how fast I would run, like the moon chasing the sun
Just like the moon chasing the sun

The crickets called and the moon peaked out of the eastern sky
They both start up about this time each night
And the evening breeze dropped by and brought some sweet relief
And in the silver light I finally let go of the heat

And I thought about you and I wondered
Why I took so long to say goodbye
Oh, you shined so bright, you blinded me
And left me so I couldn't see

That I was the moon chasing the sun
There was never a prayer of ever catching up
No matter how fast I would run, like the moon chasing the sun
Just like the moon chasing the sun

Просто как луна

Сидела на улице после обеда в старом садовом кресле,
И смотрела, как солнце садится где-то на западе.
И небо окрасилось в акварельные розовый, золотой и голубой,
И звезды появлялись одна за другой, и мы ждали луну.

И я думала о тебе и задавалась вопросом,
Почему я так долго прощалась.
О, ты светил так ярко, ты ослепил меня
И оставил меня так, что я не могла видеть,

Что я была луной, преследующей солнце.
Не было ни единого шанса догнать тебя.
Как бы быстро я ни бежала, словно луна, преследующая солнце,
Просто как луна, преследующая солнце.

Застрекотали сверчки, и луна выглянула из восточного неба.
Они оба начинают примерно в это время каждую ночь.
И вечерний бриз подул, принеся сладкое облегчение,
И в серебряном свете я наконец-то отпустила жар.

И я думала о тебе и задавалась вопросом,
Почему я так долго прощалась.
О, ты светил так ярко, ты ослепил меня
И оставил меня так, что я не могла видеть,

Что я была луной, преследующей солнце.
Не было ни единого шанса догнать тебя.
Как бы быстро я ни бежала, словно луна, преследующая солнце,
Просто как луна, преследующая солнце.