Just My Luck - Kim Richey translation in German

Just My Luck

I got tired of losin'
So I covered my tracks
I left love behind me
It was a thing of the past

And I got back on me feet again
With something new in my stride
Well, I was just telling my girlfriends yesterday
How I was doin' alright

I was livin' the good life
None of that silly love stuff
Then I went and fell for you
Ain't that just my luck?

I got a house in the country
I got a garden that grows
I got nobody tellin' me
"Hey, turn down that radio"

I made my life real simple
A couple of cats and me
I don't get bored or lonely
As long as there's somethin' on TV

I was livin' the good life
None of that silly love stuff
Then I went and fell for you
Ain't that just my luck?

Is it just my luck or a twist of fate?
I was ready to close the book
Then you went, turned the page

Yeah, I was livin' the good life
None of that silly love stuff
Then I went and fell for you
Ain't that just my luck?

I was livin' the good life
None of that silly love stuff
Then I went and fell for you
Ain't that just my luck?

Ain't that just my luck?
Ain't that just my luck?

Nur mein Pech

Ich hab' das Verlieren satt
Also verwischte ich meine Spuren
Ließ die Liebe zurück
Sie war Vergangenheit nur

Stellte mich wieder auf die Beine
Mit neuem Selbstvertrauen im Schritt
Erzählte gestern noch meinen Freundinnen
Wie gut es mir ging, ja wirklich

Lebte das gute Leben
Schluss mit dem Liebeskram,
Dann fiel ich ausgerechnet für dich
Ist das nicht mein Pech?

Hab' ein Haus auf dem Land
Hab' einen Garten, der wächst
Keiner sagt mir mehr
"Hey, mach das Radio leiser!"

Machte mein Leben ganz einfach
Ein paar Katzen und ich
Mir wird nie langweilig, einsam?
Solang der Fernseher an ist, nie

Lebte das gute Leben
Schluss mit dem Liebeskram,
Dann fiel ich ausgerechnet für dich
Ist das nicht mein Pech?

Reines Pech oder Schicksalsfügung?
Ich war bereit, das Buch zuzuklappen
Dann blättertest du die Seite um

Ja, ich lebte das gute Leben
Schluss mit dem Liebeskram,
Dann fiel ich ausgerechnet für dich
Ist das nicht mein Pech?

Lebte das gute Leben
Schluss mit dem Liebeskram,
Dann fiel ich ausgerechnet für dich
Ist das nicht mein Pech?

Ist das nicht mein Pech?
Ist das nicht mein Pech?