Lyrics and translation Kim Richey - Just My Luck

Just My Luck

I got tired of losin'
So I covered my tracks
I left love behind me
It was a thing of the past

And I got back on me feet again
With something new in my stride
Well, I was just telling my girlfriends yesterday
How I was doin' alright

I was livin' the good life
None of that silly love stuff
Then I went and fell for you
Ain't that just my luck?

I got a house in the country
I got a garden that grows
I got nobody tellin' me
"Hey, turn down that radio"

I made my life real simple
A couple of cats and me
I don't get bored or lonely
As long as there's somethin' on TV

I was livin' the good life
None of that silly love stuff
Then I went and fell for you
Ain't that just my luck?

Is it just my luck or a twist of fate?
I was ready to close the book
Then you went, turned the page

Yeah, I was livin' the good life
None of that silly love stuff
Then I went and fell for you
Ain't that just my luck?

I was livin' the good life
None of that silly love stuff
Then I went and fell for you
Ain't that just my luck?

Ain't that just my luck?
Ain't that just my luck?

Просто моя удача

Я устала проигрывать,
Поэтому замела следы.
Я оставила любовь позади,
Это было в прошлом.

И я снова встала на ноги
С чем-то новым в походке.
Ну, я как раз рассказывала своим подругам вчера,
Как у меня все хорошо.

Я жила хорошей жизнью,
Никакой этой глупой любовной чепухи.
Потом я взяла и влюбилась в тебя.
Ну не моя ли это удача?

У меня есть дом в деревне,
У меня есть сад, который растет.
У меня никого нет, кто бы говорил мне:
"Эй, сделай потише радио".

Я сделала свою жизнь очень простой:
Пара кошек и я.
Мне не бывает скучно или одиноко,
Пока что-то идет по телевизору.

Я жила хорошей жизнью,
Никакой этой глупой любовной чепухи.
Потом я взяла и влюбилась в тебя.
Ну не моя ли это удача?

Это просто моя удача или поворот судьбы?
Я была готова закрыть книгу,
А ты взял и перевернул страницу.

Да, я жила хорошей жизнью,
Никакой этой глупой любовной чепухи.
Потом я взяла и влюбилась в тебя.
Ну не моя ли это удача?

Я жила хорошей жизнью,
Никакой этой глупой любовной чепухи.
Потом я взяла и влюбилась в тебя.
Ну не моя ли это удача?

Ну не моя ли это удача?
Ну не моя ли это удача?