Love Is - Kim Richey translation in German

Love Is

Love is an accident, waiting to happen
If you don t watch your step,
You fall in the trap and you won t know what hit you
Till you feel the ache, and the night lasts forever
And you lie awake,
La la la, la la la
Love is a mountain, that you long to climb
But you don t have the strength
And you don t have the time
But it s there in the distance
And you hear it call
And it says you won t fly
Till you learn to fall
La la la, la la la
I m tired of the struggle,

I want to lay down, and love you tonight
Love is a joke, a second rate comedy
Love is the sickness, love is the remedy
Love is a fool, without sense of reason
It comes for the night and then stays for the season
La la la, la la la
Love is the day, turning into the night
The sun going down, when the last ray of light
Hits the top of the hill, and then it is gone
And it won t come again, at least until dawn
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la.

Liebe ist

Liebe ist ein Unfall, der bald geschieht
Wenn du nicht aufpasst,
Fällst du in die Falle und weißt nicht, was traf
Bis du den Schmerz fühlst und die Nacht ewig währt
Und du wach liegst,
La la la, la la la
Liebe ist ein Berg, den du erklimmen willst
Doch dir fehlt die Kraft
Dir fehlt die Zeit
Doch er ist fern
Du hörst seinen Ruf
Er sagt: Du wirst nicht fliegen
Bis du Fallen lernst
La la la, la la la
Ich bin müde vom Kampf,

Ich will mich legen und dich heute lieben
Liebe ist ein Witz, zweitklassige Komödie
Liebe ist die Krankheit, ist das Heilmittel
Liebe ist ein Tor ohne Vernunft
Kommt für die Nacht, bleibt für die Jahreszeit
La la la, la la la
Liebe ist der Tag, der zur Nacht wird
Sonne geht unter, letzter Lichtstrahl
Trifft Hügelkamm, dann ist er fort
Kommt nicht zurück bis zum Morgengraun
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la.