No Judges - Kim Richey translation in French

No Judges

Rise to the rhythm, rise to the call
Come face the music, or be nowhere at all
Go down to the river, no need to fear
Your trials can be over, there are no judges here
There are no judges here.

Somewhere east of Eden
Let there be no doubt
No flaming swords of cherubim
To keep you out.

Rise to the rhythm, rise to the call
Come face the music, or be nowhere at all
Go down to the river, no need to fear
Your trials can be over, there are no judges here
There are no judges here.

Come on back to Camptown
Celebrate the news
No need for a clamp-down
Once you've paid your dues.

Rise to the rhythm, rise to the call
Come face the music, or be nowhere at all
Go down to the river, no need to fear
Your trials can be over, there are no judges here
There are no judges here.

There are no judges here...

Pas de juges

Lève-toi au rythme, réponds à l'appel
Affronte la musique, ou ne sois nulle part
Descends à la rivière, pas besoin de craindre
Tes épreuves peuvent être terminées, il n'y a pas de juges ici
Il n'y a pas de juges ici.

Quelque part à l'est d'Eden
Qu'il n'y ait aucun doute
Pas d'épées flamboyantes de chérubins
Pour te tenir à l'écart.

Lève-toi au rythme, réponds à l'appel
Affronte la musique, ou ne sois nulle part
Descends à la rivière, pas besoin de craindre
Tes épreuves peuvent être terminées, il n'y a pas de juges ici
Il n'y a pas de juges ici.

Reviens à Camptown
Célébre les nouvelles
Pas besoin de répression
Une fois que tu as payé tes dettes.

Lève-toi au rythme, réponds à l'appel
Affronte la musique, ou ne sois nulle part
Descends à la rivière, pas besoin de craindre
Tes épreuves peuvent être terminées, il n'y a pas de juges ici
Il n'y a pas de juges ici.

Il n'y a pas de juges ici...