Lyrics and translation Kim Richey - Not a Love Like This

Geudae bonaego meolli gaeulsaewa jakbyeolhadeut

(Letting you go felt like saying goodbye to autumn birds far away)
Geudae tteona bonaego dorawa suljan ape aneumyeon nunmul nanuna

(After letting you go, I sit with drinks poured in front of me, tears fill up my eyes)

Geudae bonaego aju jineun byeolbit barabol ttae

(Letting you go felt like seeing the setting starlight for the last time)
Nune heulleo naerineun motdahan maldeul geu apeun sarang jiul su iseulkka
(Unfinished time of hurting love is coming down from my eyes, could I ever erase it?)

Eoneu haru birado chueokcheoreom heutnallineun georieseo
(Memories are like the falling rain one day, they scatter on this street)

Sseulsseulhan sarangdoeeo gogaesukimyeon geudae moksori

(I become a lonely person and hang my head low, and then I hear your voice)
Neomu apeun sarangeun sarangi aniyeotseumeul

(A love that hurts too much, then it isn't love)
Neomu apeun sarangeun sarangi aniyeotseumeul
(A love that hurts too much, then it isn't love)

Eoneu haru barami jeodeun eokkae seuchimyeo jinagago

(One day when the wind passes on my wet shoulder)
Nae jichin sigandeuli change eorimyeon geudae miwojyeo
(When my exhaustion reflects in the window, I resent you)

Neomu apeun sarangeun sarangi anieotseumeul

(A love that hurts too much, then it isn't love)
Neomu apeun sarangeun sarangi anieotseumeul
(A love that hurts too much, then it isn't love)

Ije uri dasineun sarangeuro sesange oji malgi

(Let's never come back to the world as lovers)
Geuribdeon maldeuldo muteo beorigi motdahan sarang

(Let's bury those words that I longed for in this unfinished love)
Neomu apeun sarangeun sarangi anieotseumeul

(A love that hurts too much, then it isn't love)
Neomu apeun sarangeun sarangi anieotseumeul

(A love that hurts too much, then it isn't love)

Geudae bonaego meolli gaeulsaewa jakbyeolhadeut

(Отпустить тебя было все равно, что попрощаться с далекими осенними птицами)
Геудае ттеона бонаего дорава сульян обезьяна анеумьен нунмул нануна

(После того, как я отпустил тебя, я сижу с напитками, налитыми передо мной, слезы наполняют мои глаза)

Геудае бонаего аджу джинеун бьеолбит барабол ттае

(Отпустить тебя было все равно, что в последний раз увидеть заходящий звездный свет)
Нуне хеуллео наеринеун мотдахан малдеул ге апеун саранг джиул су исеулкка
(Незаконченное время причиняющей боль любви стекает с моих глаз, смогу ли я когда-нибудь стереть это?)

Eoneu haru birado chueokcheoreom heutnallineun georieseo
(Воспоминания подобны падающему однажды дождю, они рассеиваются по этой улице)

Ссеулссеулхан сарангдоео гогаесукимьен гедае моксори

(Я становлюсь одиноким человеком и низко опускаю голову, а потом я слышу твой голос)
Неому апеун сарангеун саранги аниеотсеумеул

(Любовь, которая причиняет слишком сильную боль, тогда это не любовь)
Неому апеун сарангеун саранги аниеотсеумеул
(Любовь, которая причиняет слишком сильную боль, тогда это не любовь)

Эонеу хару барами джодеун эоккае сеучимье джинагаго

(Однажды, когда ветер коснется моего мокрого плеча)
Нае джичин сигандеули измени эоримен геудэ миводжео
(Когда моя усталость отражается в окне, я обижаюсь на тебя)

Неому апеун сарангеун саранги аниеотсеумеул

(Любовь, которая причиняет слишком сильную боль, тогда это не любовь)
Неому апеун сарангеун саранги аниеотсеумеул
(Любовь, которая причиняет слишком сильную боль, тогда это не любовь)

Идже ури дасинеун сарангейро сесанге оджи мальги

(Давай никогда не вернемся в этот мир влюбленными)
Геурибдеон малдеулдо мутео беориги мотдахан саранг

(Давай похороним те слова, о которых я мечтал, в этой незаконченной любви)
Неому апеун сарангеун саранги аниеотсеумеул

(Любовь, которая причиняет слишком сильную боль, тогда это не любовь)
Неому апеун сарангеун саранги аниеотсеумеул

(Любовь, которая причиняет слишком сильную боль, тогда это не любовь)