Reel Me In - Kim Richey translation in German

Reel Me In

Tell me what you're gonna do, and I'll believe you once again
Don't let this be the battle that you're afraid to win
Sit there with your visions, your tonic and your gin
Tattoo scenes of paradise all over my skin

And I'll take the fall, you take the ride
I'll take the hit, you let it slide
Reel me in, reel me in
Reel me in, reel me in

I'm still in love, I'm still in fear, there's something in your eyes
I don't know why they're so intense when you intend to lie
L could say this is the last time, meaning every word
Why give into reason when love is so absurd

I'll take the fall, you take the ride
I'll take the hit, and you let it slide
Reel me in, reel me in
Reel me in, reel me in

One, two

And I'll take the fall, you take the ride
I'll take the hit, and you let it slide
Reel me in, reel me in
Reel me in, reel me in

Reel Me In

Sag mir, was du tun wirst, und ich werde dir noch einmal glauben
Lass das nicht der Kampf sein, den du zu führen fürchtest
Sitz da mit deinen Visionen, deinem Tonic und deinem Gin
Tätowier Paradiesbilder über meine Haut hin`

Und ich nehm den Sturz, du nimmst die Fahrt
Ich nehm den Treffer, du lässt` ihn gewähren
Holt mich rein, holt mich rein
Holt mich rein, holt mich rein

Ich bin immer noch verliebt, noch in Angst, da ist was in deinem Blick
Ich weiß nicht, warum er so glüht, wenn du zu lügen gedenkst
Ich könnt' sagen, das ist das letzte Mal, und jedes Wort mein`n
Warum Vernunft nachgeben, wenn Liebe so absurd scheint?

Ich nehm den Sturz, du nimmst die Fahrt
Ich nehm den Treffer, und du lässt` ihn gewähren
Holt mich rein, holt mich rein
Holt mich rein, holt mich rein

Eins, zwei

Und ich nehm den Sturz, du nimmst die Fahrt
Ich nehm den Treffer, und du lässt` ihn gewähren
Holt mich rein, holt mich rein
Holt mich rein, holt mich rein