Lyrics and translation Kim Richey - Straight As The Crow Flies

Straight As The Crow Flies

Against a blue sky
A black shadow flies by
Guess he's got some place to go

Some mission's callin'
No high ground can slow him
The miles flash by down below

You know you could always count on me
I'm like the river to the sea
As sure as day follows night

But I won't run a crooked mile
And I won't wait for morning light
I'd come straight as the crow flies

Each night the North Star
Reminds me of so far away
From the one light that's true

But love's a strong tie
That binds you to my life
And will go the distance for you

You know you could always count on me
I'm like the river to the sea
As sure as day follows night

But I won't run a crooked mile
And I won't wait for morning light
I'd come straight as the crow flies

If there's ever anything you need
You only have to whisper in your dreams

You know you could always count on me
I'm like the river to the sea
As sure as day follows night

But I won't run a crooked mile
And I won't wait for morning light
I'd come straight as the crow flies

Tout droit comme le vol du corbeau

Contre un ciel bleu
Une ombre noire passe
Je suppose qu'il a un endroit où aller

Une mission l'appelle
Aucun terrain élevé ne peut le ralentir
Les kilomètres défilent en dessous

Tu sais que tu pouvais toujours compter sur moi
Je suis comme la rivière vers la mer
Aussi sûr que le jour suit la nuit

Mais je ne ferai pas un kilomètre de travers
Et je n'attendrai pas la lumière du matin
J'arriverais tout droit comme le vol du corbeau

Chaque nuit l'étoile du Nord
Me rappelle de si loin
De la seule lumière qui est vraie

Mais l'amour est un lien fort
Qui te lie à ma vie
Et qui fera la distance pour toi

Tu sais que tu pouvais toujours compter sur moi
Je suis comme la rivière vers la mer
Aussi sûr que le jour suit la nuit

Mais je ne ferai pas un kilomètre de travers
Et je n'attendrai pas la lumière du matin
J'arriverais tout droit comme le vol du corbeau

S'il y a quelque chose dont tu as besoin
Il te suffit de chuchoter dans tes rêves

Tu sais que tu pouvais toujours compter sur moi
Je suis comme la rivière vers la mer
Aussi sûr que le jour suit la nuit

Mais je ne ferai pas un kilomètre de travers
Et je n'attendrai pas la lumière du matin
J'arriverais tout droit comme le vol du corbeau