Lyrics and translation Kim Richey - To Tell The Truth

To Tell The Truth

I like to think nobody knows what's goin' on inside
You like to say it didn't mean a thing or hurt to say goodbye
I tell a joke, you laught too loud
The party never ends
We're not fooling anyone
So why try to pretend
CHORUS:
To tell the truth, I still love you
To tell the truth, you still care too
I can see it in your eyes, see it in your smile
Clear across the room
To tell the truth
To tell the truth
True love knows the real thing, baby
There's nowhere to hide
It hears every word you never say
And sees through every lie
Maybe we could find a way
To get beyond our pride
It's such a waste of precious time
To keep up this disguise
REPEAT CHORUS
To tell the truth
I still love you

Pour dire la vérité

J'aime penser que personne ne sait ce qui se passe en moi
Tu aimes dire que ça ne voulait rien dire ou que ça ne faisait pas mal de dire au revoir
Je fais une blague, tu ris trop fort
La fête ne se termine jamais
On ne dupe personne
Alors pourquoi essayer de faire semblant
CHORUS:
Pour dire la vérité, je t'aime toujours
Pour dire la vérité, tu tiens encore à moi
Je le vois dans tes yeux, je le vois dans ton sourire
De l'autre côté de la pièce
Pour dire la vérité
Pour dire la vérité
Le véritable amour reconnaît la vraie chose, mon chéri
Il n'y a nulle part où se cacher
Il entend chaque mot que tu ne dis jamais
Et voit à travers chaque mensonge
Peut-être qu'on pourrait trouver un moyen
De dépasser notre orgueil
C'est tellement une perte de temps précieux
De continuer à jouer ce rôle
REPEAT CHORUS
Pour dire la vérité
Je t'aime toujours