Lyrics and translation Kim Richey - Turn Me

Turn Me

I can see the stars fool the lights
Maybe we could leave them all behind tonight
Find a place where nobody goes
Quiet place where nobody knows we're still awake

Turn me slowly, say it only if you can
And words won't matter, you only need to understand
That I'm not going anywhere without you

Why you start to hum when you touch me?
I'm gentle as they come when I wanna be
This is not the time for regrets
We have seen the worst and the best put to the test

Turn me slowly, say it only if you can
And words won't matter, you only need to understand
I'm not going anywhere without you
Without you, without you

Turn me slowly, say it only if you can
Words won't matter, you only need to understand
I'm not going anywhere without you, without you

Tourne-moi

Je vois les étoiles tromper les lumières
Peut-être pourrions-nous les laisser toutes derrière nous ce soir
Trouver un endroit où personne ne va
Un endroit tranquille où personne ne sait que nous sommes encore éveillés

Tourne-moi lentement, dis-le seulement si tu le peux
Et les mots n'auront pas d'importance, tu as juste besoin de comprendre
Que je ne vais nulle part sans toi

Pourquoi tu commences à fredonner quand tu me touches ?
Je suis douce comme elles viennent quand je veux l'être
Ce n'est pas le moment des regrets
Nous avons vu le pire et le meilleur mis à l'épreuve

Tourne-moi lentement, dis-le seulement si tu le peux
Et les mots n'auront pas d'importance, tu as juste besoin de comprendre
Je ne vais nulle part sans toi
Sans toi, sans toi

Tourne-moi lentement, dis-le seulement si tu le peux
Les mots n'auront pas d'importance, tu as juste besoin de comprendre
Je ne vais nulle part sans toi, sans toi