Why Can't I Say Goodnight - Kim Richey translation in German

Why Can't I Say Goodnight

It′s almost sunrise
Hours and hours gone by
Candles are burned down
Turned into morning light

The time to go has come and gone
Why can't I? Why can′t I say goodnight?

The whole world is sleeping
And still I can't give in
It's a love story
I never want to end

The time to go has come and gone
Why can′t I? Why can′t I say goodnight?

I'm using up all my strength
I can′t tear myself away
It only gets harder as night turns to day

There isn't one place
Honey, that I′d rather be
Right here in your arms
With your head lying on me

The time to go has come and gone
Why can't I? Why can′t I say goodnight?
Darling why can't I say goodnight?

Warum kann ich nicht Gute Nacht sagen

Es ist fast Sonnenaufgang
Stunden um Stunden sind vergangen
Kerzen sind heruntergebrannt
Verwandeln sich in Morgenlicht

Die Zeit zu gehen kam und ging
Warum kann ich nicht? Warum kann ich nicht Gute Nacht sagen?

Die ganze Welt schläft
Und dennoch kann ich nicht nachgeben
Es ist eine Liebesgeschichte
Die ich niemals enden lassen will

Die Zeit zu gehen kam und ging
Warum kann ich nicht? Warum kann ich nicht Gute Nacht sagen?

Ich verbrauche all meine Kraft
Kann mich nicht losreißen
Es wird nur schwerer, während Nacht zu Tag wird

Es gibt keinen Ort
Schatz, an dem ich lieber wäre
Als hier in deinen Armen
Mit deinem Kopf auf mir

Die Zeit zu gehen kam und ging
Warum kann ich nicht? Warum kann ich nicht Gute Nacht sagen?
Liebling, warum kann ich nicht Gute Nacht sagen?