Lyrics and translation Kim Richey - Why Can't I Say Goodnight

It′s almost sunrise
Hours and hours gone by
Candles are burned down
Turned into morning light

The time to go has come and gone
Why can't I? Why can′t I say goodnight?

The whole world is sleeping
And still I can't give in
It's a love story
I never want to end

The time to go has come and gone
Why can′t I? Why can′t I say goodnight?

I'm using up all my strength
I can′t tear myself away
It only gets harder as night turns to day

There isn't one place
Honey, that I′d rather be
Right here in your arms
With your head lying on me

The time to go has come and gone
Why can't I? Why can′t I say goodnight?
Darling why can't I say goodnight?

Уже почти рассвело.
Прошли часы и часы.
Свечи догорают.
Превратился в утренний свет.

Время уходить пришло и ушло
Почему я не могу пожелать тебе Спокойной ночи?

Весь мир спит.
И все же я не могу сдаться.
Это история любви.
Я никогда не хочу кончать.

Время уходить пришло и ушло
Почему я не могу пожелать тебе Спокойной ночи?

Я использую все свои силы.
Я не могу оторваться.
Становится только тяжелее, когда ночь превращается в день.

Здесь нет ни одного места.
Милая, я бы предпочел быть таким.
Прямо здесь, в твоих объятиях.
Когда твоя голова лежит на мне.

Время уходить пришло и ушло
Почему я не могу пожелать тебе Спокойной ночи?
Дорогая, почему я не могу пожелать тебе Спокойной ночи?