Lyrics and translation Kim Sawol - Kiss 키스

Kiss 키스

안녕이라 말하고 싶지만
사실 만남도 아닐지 몰라
너의 아프고 쓰린 예전을
괜히 채우려 했었다니
이 세상의 모든 진심들
아무것도 아닐지 몰라
영원 절대적인 것들을
괜히 믿으려 했었다니

온기가 남은 입술에
시린 입김을 불어넣는
나는 평화로운 죽음을 너에게
만질 수도 가질 수도 없는
너무 소중한 너를
나의 세상에서 없애는 일은

온기가 남은 입술에
시린 입김을 불어넣는
나는 평화로운 죽음을 너에게
만질 수도 가질 수도 없는
너무 소중한 너를
나의 세상에서 없애는 일은

나에겐 아름다움이었지만
네겐 무엇이었는지 몰라
기나긴 인생 다 끝난다면
그땐 말할 수 있을까?

Поцелуй 키스

Хотела бы сказать "прощай",
Но, возможно, это даже не была встреча.
Твоё болезненное и горькое прошлое,
Зря я пыталась заполнить его.
Вся искренность этого мира,
Возможно, ничего не значит.
Вечные, абсолютные вещи,
Зря я пыталась в них верить.

На губах, хранящих тепло,
Застывает ледяное дыхание.
Я дарю тебе безмятежную смерть.
Не могу ни коснуться, ни обладать
Таким бесценным тобой.
Стереть тебя из моего мира —

На губах, хранящих тепло,
Застывает ледяное дыхание.
Я дарю тебе безмятежную смерть.
Не могу ни коснуться, ни обладать
Таким бесценным тобой.
Стереть тебя из моего мира —

Для меня это было прекрасно,
Но не знаю, чем это было для тебя.
Когда моя долгая жизнь закончится,
Смогу ли я тогда сказать?