Lyrics and translation Kim Sawol - Map of Dreams 꿈꿀 수 있다면 어디라도

Map of Dreams 꿈꿀 수 있다면 어디라도

지도조차 남기지 못하는 거리가 부르는 밤의 노래
가빠지는 속력을 들으며 문득 파도소리를 생각해
너는 지금 잠들어있겠지만 너와 함께 닿는 모래를 생각해

가망 없는 너와 잠시라도 꿈꿀 수 있다면 어디라도
시들어 가는 걸 알았기에 나를 원한다면 언제라도

너는 지금 깨어있겠지만 너와 함께 엉킨 꿈을 생각해

가망 없는 너와 잠시라도 꿈꿀 수 있다면 어디라도
시들어 가는 걸 알았기에 나를 원한다면 언제라도

지도조차 남기지 못하는 거리가 부르는 밤의 노래
시들어 가는 걸 알았기에 나를 원한다면 언제라도
꺾어줬으면 해 언제라도 꿈꿀 수 있다면 어디라도

Carte des rêves - Si je pouvais rêver, n'importe où

La distance qui ne laisse même pas de carte appelle la chanson de la nuit
J'entends le rythme de mon cœur qui s'accélère et je pense soudainement au bruit des vagues
Tu dors peut-être maintenant, mais je pense au sable que nous touchons ensemble

Si je pouvais rêver avec toi, même pour un instant, n'importe où
Je sais que je suis en train de faner, mais si tu me veux, à tout moment

Tu es peut-être éveillé maintenant, mais je pense à nos rêves entremêlés

Si je pouvais rêver avec toi, même pour un instant, n'importe où
Je sais que je suis en train de faner, mais si tu me veux, à tout moment

La distance qui ne laisse même pas de carte appelle la chanson de la nuit
Je sais que je suis en train de faner, mais si tu me veux, à tout moment
J'aimerais que tu me brises, à tout moment, si je pouvais rêver, n'importe où