Lyrics and translation Kim Sawol - Map of Dreams 꿈꿀 수 있다면 어디라도

Map of Dreams 꿈꿀 수 있다면 어디라도

지도조차 남기지 못하는 거리가 부르는 밤의 노래
가빠지는 속력을 들으며 문득 파도소리를 생각해
너는 지금 잠들어있겠지만 너와 함께 닿는 모래를 생각해

가망 없는 너와 잠시라도 꿈꿀 수 있다면 어디라도
시들어 가는 걸 알았기에 나를 원한다면 언제라도

너는 지금 깨어있겠지만 너와 함께 엉킨 꿈을 생각해

가망 없는 너와 잠시라도 꿈꿀 수 있다면 어디라도
시들어 가는 걸 알았기에 나를 원한다면 언제라도

지도조차 남기지 못하는 거리가 부르는 밤의 노래
시들어 가는 걸 알았기에 나를 원한다면 언제라도
꺾어줬으면 해 언제라도 꿈꿀 수 있다면 어디라도

Карта Мечты 꿈꿀 수 있다면 어디라도 (Если я могу мечтать, то где угодно)

Ночная песнь улиц, не отмеченных ни на одной карте
Слушая нарастающую скорость, я вдруг думаю о звуке волн
Ты сейчас, наверное, спишь, но я думаю о песке, которого мы касаемся вместе

Даже если это безнадежно, если я могу хоть на миг помечтать с тобой, то где угодно
Я знала, что всё увядает, поэтому если ты захочешь меня, то когда угодно

Ты сейчас, наверное, бодрствуешь, но я думаю о сне, в котором мы переплетены

Даже если это безнадежно, если я могу хоть на миг помечтать с тобой, то где угодно
Я знала, что всё увядает, поэтому если ты захочешь меня, то когда угодно

Ночная песнь улиц, не отмеченных ни на одной карте
Я знала, что всё увядает, поэтому если ты захочешь меня, то когда угодно
Я бы хотела, чтобы ты сорвал меня, когда угодно, если я могу мечтать, то где угодно