Lyrics and translation Kim Sawol - Someone 누군가에게

Someone 누군가에게

너는 누군가에게
너무 특별해
영원히 잊을 수 없는
사람이 되기도 하고
네가 사랑받기에 결국
이해 못한대도 넌 아름답지

너는 누군가에게
너무 완벽해
영원히 지울 수 없는
사람이 되기도 하고
너의 무의식과 감정 모두
하나뿐이고 절대적인 것을

그런 너에게 상처를 주고 기쁘게 하는
그런 사람도 단 하나뿐이었다는 거
하나뿐인 사람의 사랑
내가 누구에게도
사랑받지 못하는 밤에

너는 누군가에게
너무 특별해
영원히 잊을 수 없는
사람이 되기도 하고
네가 사랑받기에 결국
이해 못한대도 넌 아름답지

너는 누군가에게
너무 완벽해
영원히 지울 수 없는
사람이 되기도 하고
너의 무의식과 감정 모두
하나뿐이고 절대적인 것을

그런 너에게 상처를 주고 기쁘게 하는
그런 사람도 단 하나뿐이었다는 거
하나뿐인 사람의 사랑
내가 누구에게도
사랑받지 못하는 밤에

Quelqu'un Pour Toi

Tu es si spéciale pour quelqu'un
Tu es tellement particulière
Que tu deviens une personne inoubliable
Et tu es belle, même si tu ne comprends pas
Que tu es finalement aimée
Tu es belle, même si tu ne comprends pas

Tu es si spéciale pour quelqu'un
Tu es tellement parfaite
Que tu deviens une personne indélébile
Et tous tes sentiments et tes pensées inconscientes
Sont uniques et absolus
Sont uniques et absolus

Il y a eu une seule personne qui t'a fait du mal et qui t'a rendue heureuse
C'est la seule personne qui t'a fait du mal et qui t'a rendue heureuse
L'amour de quelqu'un de spécial
La nuit où je ne me sens aimé par personne
La nuit où je ne me sens aimé par personne

Tu es si spéciale pour quelqu'un
Tu es tellement particulière
Que tu deviens une personne inoubliable
Et tu es belle, même si tu ne comprends pas
Que tu es finalement aimée
Tu es belle, même si tu ne comprends pas

Tu es si spéciale pour quelqu'un
Tu es tellement parfaite
Que tu deviens une personne indélébile
Et tous tes sentiments et tes pensées inconscientes
Sont uniques et absolus
Sont uniques et absolus

Il y a eu une seule personne qui t'a fait du mal et qui t'a rendue heureuse
C'est la seule personne qui t'a fait du mal et qui t'a rendue heureuse
L'amour de quelqu'un de spécial
La nuit où je ne me sens aimé par personne
La nuit où je ne me sens aimé par personne