Lyrics and translation Kim Sawol - Someone 누군가에게

Someone 누군가에게

너는 누군가에게
너무 특별해
영원히 잊을 수 없는
사람이 되기도 하고
네가 사랑받기에 결국
이해 못한대도 넌 아름답지

너는 누군가에게
너무 완벽해
영원히 지울 수 없는
사람이 되기도 하고
너의 무의식과 감정 모두
하나뿐이고 절대적인 것을

그런 너에게 상처를 주고 기쁘게 하는
그런 사람도 단 하나뿐이었다는 거
하나뿐인 사람의 사랑
내가 누구에게도
사랑받지 못하는 밤에

너는 누군가에게
너무 특별해
영원히 잊을 수 없는
사람이 되기도 하고
네가 사랑받기에 결국
이해 못한대도 넌 아름답지

너는 누군가에게
너무 완벽해
영원히 지울 수 없는
사람이 되기도 하고
너의 무의식과 감정 모두
하나뿐이고 절대적인 것을

그런 너에게 상처를 주고 기쁘게 하는
그런 사람도 단 하나뿐이었다는 거
하나뿐인 사람의 사랑
내가 누구에게도
사랑받지 못하는 밤에

Кому-то (누군가에게)

Ты для кого-то
очень особенный,
навсегда незабываемый,
кем-то становишься,
и потому что любим,
даже непонятый, ты прекрасен.

Ты для кого-то
очень совершенный,
навсегда неизгладимый,
кем-то становишься,
и твое подсознание, и чувства -
все единственное и абсолютное.

И тот, кто причиняет тебе боль и делает счастливым,
тоже был единственным,
любовь единственного человека.
В ночи, когда я никем
не любима,

Ты для кого-то
очень особенный,
навсегда незабываемый,
кем-то становишься,
и потому что любим,
даже непонятый, ты прекрасен.

Ты для кого-то
очень совершенный,
навсегда неизгладимый,
кем-то становишься,
и твое подсознание, и чувства -
все единственное и абсолютное.

И тот, кто причиняет тебе боль и делает счастливым,
тоже был единственным,
любовь единственного человека.
В ночи, когда я никем
не любима,