Lyrics and translation Kim Seungmin feat. Punch - One, Two (Feat. Punch)

One, Two (Feat. Punch)

우리 많이 사랑했었던
그 시간 속에 나는 아직도
남아있는 것만 같아서
매일매일 괴로워
우리 같이 걷던 거리도
공사 중이라 발을 돌리고
그대로 아름다웠던
우리 추억과 등을 돌렸어
나는 되는 중이야 달이
저 밤하늘에 걸린
밝은 달처럼 나 성공할 거야
생각보다 너를 멀리 떠나보낸 밤이
다시 오지 않도록 약속했잖아
너와 데이트하던 별거 없던
수성 호수 공원에
널 추억하며 담배를
하나 물고 걸어 다녀 거리에
비가 올 때면 투명한
그 조그마한 우산에
붙어있던 게 이제 와서야
나 그리워져
너와의 추억이 담긴 거리에
남아있는 사랑을 지우려 해
떠나보냈던 너가 이 자리에
잔상처럼 남아서 날 힘들게
I need to go 널 지우고
사랑했었던 행복했었던
추억들을 지우려 해 하나 둘
하나 둘 널 지워야만 했던
많은 시간들 난 애썼어
너가 선물했었던 미소가 보이질 않네
내 거울엔 온통
나쁜 표정뿐인 걸
돌아봐요 많은 행적들
혹여라도 네가 전부를
지우려 한다면 다 치우려 한다면
힘든 척 날 지우는 게
그리도 쉽게 되는 건지
그걸로 괜찮은 건지
넌 정작 내겐 아무 말 안 건넸잖아
마지막조차 등 떠밀듯이
너와의 추억이 담긴 거리에
남아있는 사랑을 지우려 해
떠나보냈던 너가 이 자리에
잔상처럼 남아서 날 힘들게
I need to go 널 지우고
사랑했었던 행복했었던
추억들을 지우려 해 하나 둘
못된 일이 우리를 덮치게
놔둔 것만 같아 다
지우고 널 비우면
그건 사랑했었던 걸까
너와의 추억이 담긴 거리에
남아있는 사랑을 지우려 해
떠나보냈던 너가 이 자리에
잔상처럼 남아 그게 날 힘들게 해
I need to go 널 지우고
사랑했었던 행복했었던
추억들을 지우려 해 하나 둘

One, Two (Feat. Punch)

On était tellement amoureux
Je suis toujours dans ce temps
Comme si je restais encore
Je suis tourmenté chaque jour
Même la rue où nous marchions ensemble
Est en construction, j'ai fait demi-tour
Tellement beaux
J'ai tourné le dos à nos souvenirs
Je deviens la lune
Dans ce ciel nocturne
Comme une pleine lune brillante, je réussirai
La nuit où je t'ai laissé partir plus loin que prévu
Je t'avais promis que ça n'arriverait plus
Le parc du lac de Suseong, un endroit ordinaire
Où nous avions des rendez-vous
Je fume une cigarette en pensant à toi
Je marche dans la rue
Quand il pleut, un parapluie transparent
Ce petit parapluie
Je réalise maintenant que j'y étais attaché
Tu me manques
Dans les rues où nos souvenirs se cachent
J'essaie d'effacer l'amour qui reste
Le toi que j'ai laissé partir est toujours là
Comme une image fantôme, tu me rends triste
J'ai besoin de partir, d'effacer ton image
Le bonheur et l'amour que nous avons vécus
J'essaie d'effacer les souvenirs, un par un
Un par un, j'ai dû t'effacer
J'ai fait de mon mieux pendant tout ce temps
Je ne vois plus le sourire que tu m'as offert
Mon miroir est rempli
Que de mauvais visages
Regarde toutes nos traces
Si tu voulais tout effacer
Si tu voulais tout effacer
Faire semblant d'être difficile
Est-ce que t'effacer est si facile?
Est-ce que ça va?
Tu ne m'as rien dit
Comme si tu me poussaissais du dos, même à la fin
Dans les rues où nos souvenirs se cachent
J'essaie d'effacer l'amour qui reste
Le toi que j'ai laissé partir est toujours là
Comme une image fantôme, tu me rends triste
J'ai besoin de partir, d'effacer ton image
Le bonheur et l'amour que nous avons vécus
J'essaie d'effacer les souvenirs, un par un
C'est comme si le mal nous avait frappés
Tout cela a été laissé à l'abandon
Tout effacer, te vider
Est-ce que c'était de l'amour?
Dans les rues où nos souvenirs se cachent
J'essaie d'effacer l'amour qui reste
Le toi que j'ai laissé partir est toujours là
Comme une image fantôme, c'est ça qui me rend triste
J'ai besoin de partir, d'effacer ton image
Le bonheur et l'amour que nous avons vécus
J'essaie d'effacer les souvenirs, un par un