Lyrics and translation Kim Sun Jae - Afraid

Afraid

아 굳이 말하자면 병이야 다 관심 없는 척
주인공이 되고 싶단 걸 말해서 뭐 해
더 잘하는 친구들이 나를 기다려서 뭐 해
난 그냥 운이 좋았을 뿐이야 부족하거든
개 놀았어 팽팽 뭐라도 된 양
진짜들은 앞만 보고 달리더라구
떵떵거려 난 나도 그러고 싶겠냐 인마
괜히 겁겁이 나서 그래 매일
아침에 잠이 들어
노력하는 아들이고 싶어서 그래
멋진 남자가 되어주고 싶어서 그래
가사는 비트 위에 안 놀아줄까 왜
나는 더 미친놈이 되어야 해
나는 내가 어떤 놈인지 알아야 해
사람들이 나라는 사람을 찾아야 해
무서운 여길 나는 무서워 말아야 해

혼자 누운 작업실은 무서워
나를 적는 가사들이 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

오늘 밤이 난 너무 무서워
래퍼라는 게 난 너무 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

첫 앨범 시작은 순탄해
억지로 웃음을 짜내는 건
그만해도 돼 나의 주변엔
엄마 아빠와 날 잘 아는 둘
아메바 충분해
다 잘 구르는 톱니바퀴
나만 헛 돌아가고

요즘엔 제일로 무서운 게
선재야 넌 너만 잘하면 돼
꽃동산을 구르고
매일같이 구름 속을 걷는
몽상가가 되어야 해

하나부터 백까지
나를 꽉 잡고 있는 철학가가 되어야 해
나는 더 미친놈이 되어야 해
나는 내가 어떤 놈인지 알아야 해
사람들이 나라는 사람을 찾아야 해
무서운 여길 나는 무서워 말아야 해

혼자 누운 작업실은 무서워
나를 적는 가사들이 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

오늘 밤이 난 너무 무서워
래퍼라는 게 난 너무 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

매일 겁내하면 할수록 더 해
나를 믿지 못하는 내가 나를 제일 무섭게 해

매일 겁내하면 할수록 더 해
나를 믿지 못하는 내가 나를 제일 무섭게 해

혼자 누운 작업실은 무서워
나를 적는 가사들이 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

오늘 밤이 난 너무 무서워
래퍼라는 게 난 너무 무서워
밖엔 괴물들이 깔려
난 그 위를 날아
다니는 사람이 꼭 되어야 해
남들을 다 발라버리고 착한 척하는
그 사람이 난 되어야 해

Страх

Если прям говорить, то это, моя милая, болезнь. Обращайся как будто тебе все равно.
Что толку мне говорить, что я хочу стать главным героем?
Друзья, которые выступают лучше меня, чего они от меня ждут?
Мне просто повезло. Мне много в чем меня не хватает.
Я вел себя как псих, прикидывался, что могу все.
Настоящие просто смотрели вперед, бежали и все.
Как будто бы во сне, я сам о себе думаю: может и я так же смогу?
Зазря я трушу, будто мне стыдно. Каждый день.
С утра засыпаю.
Я всего лишь хочу стать старательным сыном, милая.
Я хочу стать классным мужиком, чтобы быть тобой любимым.
Почему бы тексту не сыграть с битом? Ну чего ты, в самом деле!
Мне нужно стать еще более безрассудным.
Мне нужно понять, кто я есть.
Люди должны найти меня, того человека, которого зовут Ким Сен Чже.
Я должен произнести это вслух: Мне страшно.

Мне страшно в одинокой рабочей комнате.
Мне страшно писать тексты обо мне.
На улице полно монстров.
А я летаю над ними.
Обязательно должен стать парнем, который ходит.
Мне нужно стать тем, кто всех растопчет и притворится хорошим.
Мне нужно стать таким.

Я так боюсь этой ночи.
Мне страшно быть тем, кого называют рэпером.
На улице полно монстров.
А я летаю над ними.
Обязательно должен стать парнем, который ходит.
Мне нужно стать тем, кто всех растопчет и притворится хорошим.
Мне нужно стать таким.

Первая запись началась легко.
Не буду больше выдавливать из себя смех.
Так со мной и будет происходить.
Вокруг меня родители и еще двое, которые хорошо меня знают.
Мне хватает и амебы.
Все шестеренки крутятся.
Только я кручусь впустую.

Сейчас я больше всего боюсь.
Сен Чже, ты можешь думать только о себе.
Катайся по поляне.
Каждый день по облакам расхаживай.
Стань мечтателем.

От начала до конца.
Мне нужно стать философом, чтобы мыслить над всем.
Мне нужно стать еще более безрассудным.
Мне нужно понять, кто я есть.
Люди должны найти меня, того человека, которого зовут Ким Сен Чже.
Я должен произнести это вслух: мне страшно.

Мне страшно в одинокой рабочей комнате.
Мне страшно писать тексты обо мне.
На улице полно монстров.
А я летаю над ними.
Обязательно должен стать парнем, который ходит.
Мне нужно стать тем, кто всех растопчет и притворится хорошим.
Мне нужно стать таким.

Я так боюсь этой ночи.
Мне страшно быть тем, кого называют рэпером.
На улице полно монстров.
А я летаю над ними.
Обязательно должен стать парнем, который ходит.
Мне нужно стать тем, кто всех растопчет и притворится хорошим.
Мне нужно стать таким.

Чем больше я боюсь, тем больше страхов.
Тот, кто не верит в меня, пугает меня больше всех.

Чем больше я боюсь, тем больше страхов.
Тот, кто не верит в меня, пугает меня больше всех.

Мне страшно в одинокой рабочей комнате.
Мне страшно писать тексты обо мне.
На улице полно монстров.
А я летаю над ними.
Обязательно должен стать парнем, который ходит.
Мне нужно стать тем, кто всех растопчет и притворится хорошим.
Мне нужно стать таким.

Я так боюсь этой ночи.
Мне страшно быть тем, кого называют рэпером.
На улице полно монстров.
А я летаю над ними.
Обязательно должен стать парнем, который ходит.
Мне нужно стать тем, кто всех растопчет и притворится хорошим.
Мне нужно стать таким.