Lyrics and translation Kim Sun Jae - Radio

Radio

힘든 하루가 지나고
집으로 무거운 걸음
축 처진 어깨를 조용히 쳐다만 볼 수밖에
더러운 방 그 바닥
치울 생각은 하나 없이
침대 위 누운 넌 날 바라봐 주지 않아

먼지 가득 쌓인 머리 위
소리 가득한 속을
너에게 들려주고 싶어도
손이 닿지 않는 이 버튼 위
너의 손 살짝 올려준다면
텅 비어있는 너의 맘을 녹일 수 있을텐데

Play
너가 이쪽을 봤을 때
다시 나를 봐준 게 아닌가 생각해
다시 또
Play
혹시 이쪽을 봤을 때
나에게로 걸어와 버튼을 눌러줄 수 있니
Please

Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it

아무도 없는 방은
어둡다 못해 까매
너가 문을 열면 늘 밝은 빛 가져오던데
꺼둔 채로 둬도 좋아
너와 함께 있다면
다만 울고 있는 너를 달래줄 수는 없겠지

아직도 여기 서있어
고개를 돌린다면
조용히 널 보고 있는 나를 볼 수 있을 텐데
먼지 쌓인 채도 좋아
너와 함께 있다면
다만 좋은 노랠 너에게 불러줄 순 없겠지

Play
너가 이쪽을 봤을 때
다시 나를 봐준 게 아닌가 생각해
다시 또
Play
혹시 이쪽을 봤을 때
나에게로 걸어와 버튼을 눌러줄 수 있니
Please

Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it

Play
내가 그쪽을 봤을 때
다시 나를 봐주지 않을까 생각해
다시 또
Play
혹시 이쪽을 봤을 때
나에게로 다가와 노래를 불러줄 수 있니
Please

Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it

Play play radio and play play on it

Play play radio and play play on it

Radio

Une journée difficile est passée
Je rentre chez moi, les pas lourds
Je ne peux que regarder silencieusement tes épaules affaissées
La saleté dans cette pièce, ce sol
Je n'ai aucune envie de nettoyer
Allongé sur le lit, tu ne me regardes pas

La poussière s'accumule sur ma tête
Le bruit à l'intérieur
Je voudrais te le faire entendre
Mais je ne peux pas atteindre ce bouton
Si tu pouvais juste poser ta main dessus
Je pourrais faire fondre ton cœur vide

Play
Quand tu as regardé de ce côté
J'ai pensé que tu me regardais à nouveau
Encore une fois
Play
Si tu regardais de ce côté
Peux-tu venir vers moi et appuyer sur le bouton ?
Please

Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it

La pièce vide
Est si sombre qu'elle est noire
Tu apportais toujours la lumière quand tu ouvrais la porte
Je peux la laisser éteinte
Tant que je suis avec toi
Mais je ne peux pas te consoler, toi qui pleures

Je suis toujours là
Si tu tournes la tête
Tu pourrais me voir te regarder en silence
Je peux la laisser pleine de poussière
Tant que je suis avec toi
Mais je ne peux pas te chanter de belles chansons

Play
Quand tu as regardé de ce côté
J'ai pensé que tu me regardais à nouveau
Encore une fois
Play
Si tu regardais de ce côté
Peux-tu venir vers moi et appuyer sur le bouton ?
Please

Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it

Play
Quand je t'ai regardé
J'ai pensé que tu me regarderais à nouveau
Encore une fois
Play
Si tu regardais de ce côté
Peux-tu venir vers moi et chanter une chanson ?
Please

Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it
Play play radio and play play on it

Play play radio and play play on it

Play play radio and play play on it