Lyrics and translation Kim Sung Kyu - Between me&you

Between me&you

여기에 우리 둘이 서있어
서로 마주보면서 슬프네
조용해 모두 멈춰진 듯 해
싸늘한 바람 만이 감도네
이대로 난 너를 보내긴 싫어
난 이제 선택을 해야만 해
널 위해 날 위해
네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네
우린 마주보며 서있어
우린 마주보며 울었어
마주잡았던 두 손 흩어지네
이젠 안녕
이제 우린 헤어져야 해
이제 우린 이별해야 해
Oh 난 우리 함께한 시간 고통 기쁨
모두 잊을게
지금 이순간부터
이대로 난 너를 보내긴 싫어
난 이제 선택을 해야만 해
널 위해 날 위해
네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네
우린 마주보며 서있어
우린 마주보며 울었어
우리 함께한 시간 고통 기쁨
모두 잊을게
지금 이순간부터
우린 마주보며 웃었어
우린 마주보며 웃었어
마지막 인사하며 손끝으로
이젠 안녕
나는 먼저 한발 걸었어
눈을 감고 그냥 걸었어 Oh 난
서로를 부르는 목소리에 결국
우리는 다시
마주보며 서있어
마주보며 서있어
마주보며 서있어
마주보며 서있어

Между мной и тобой

Мы здесь, стоим вдвоём,
Смотрим друг другу в глаза, и так грустно.
Тишина, всё замерло,
Только холодный ветер обжигает.
Я не хочу отпускать тебя,
Но должен сделать выбор.
Ради тебя, ради себя.
Глядя в твои глаза, я скажу тебе "прощай".
Мы стоим друг напротив друга,
Мы стоим, плача,
Наши руки разжимаются,
Теперь прощай.
Теперь мы должны расстаться,
Теперь мы должны сказать друг другу "прощай".
О, я забуду всё, что было между нами: боль, радость,
Всё забуду.
С этой секунды.
Я не хочу отпускать тебя,
Но должен сделать выбор.
Ради тебя, ради себя.
Глядя в твои глаза, я скажу тебе "прощай".
Мы стоим друг напротив друга,
Мы стоим, плача,
Всё, что было между нами: боль, радость,
Всё забуду.
С этой секунды.
Мы стоим друг напротив друга, улыбаясь,
Мы стоим друг напротив друга, улыбаясь,
Прощаемся кончиками пальцев,
Теперь прощай.
Я сделал первый шаг,
Закрыл глаза и просто пошёл. О, я...
В ответ на зовущие друг друга голоса, в итоге,
Мы снова
Стоим друг напротив друга,
Стоим друг напротив друга,
Стоим друг напротив друга,
Стоим друг напротив друга.