Lyrics and translation Kim Sung Kyu - I Need You

I Need You

언제나 꿈꿔왔던 순간이 무너지고
내 곁을 지켜 줄거라 믿었던
모두 떠나고 난 뒤에 홀로 남겨진 난
외로움과 상처뿐인 내게 다가오는 너
날 안아주면 안돼요
손 잡아주면 안돼요
I need you now
I need you now
다 안녕이라 말하고
웃으며 보낼 수 있도록
도와줘요 당신이 난 필요해
기억의 조각들 그 중에
하나라도 한순간이라도
내게 힘이 되어 준 적이 있다면
날 안아주면 안돼요
손 잡아주면 안돼요
I need you now
I need you now
다 안녕이라 말하고
웃으며 보낼 수 있도록
도와줘요 당신이 난 필요해
날 안아주면 안돼요
손 잡아주면 안돼요
I need you
아무렇지 않게 TV를 보고
I need you
이른 저녁 시간에 맘 편히 잠들고
I need you
이런 나의 모습에
I need you
더 이상 놀라지 않게끔
Oh I need you
지겨울만큼 여행을 다니고
I need you
가끔 낯선 사람과 눈인사도 하고
I need you
그런 나의 모습이
I need you
더는 흔들리지 않게끔
I need you now

Ты нужна мне

Мгновение, о котором я всегда мечтал, рушится,
Те, кто, как я верил, будут рядом,
Все ушли, и я остался один,
Ко мне, полному одиночества и боли, приходишь ты.
Обними меня, прошу,
Возьми меня за руку, прошу,
Ты нужна мне сейчас,
Ты нужна мне сейчас,
Чтобы я мог сказать "прощай" всему,
И улыбнуться, отпуская прошлое,
Помоги мне, ты мне нужна,
Среди осколков воспоминаний,
Хоть один, хоть на мгновение,
Если хоть раз ты была моей опорой,
Обними меня, прошу,
Возьми меня за руку, прошу,
Ты нужна мне сейчас,
Ты нужна мне сейчас,
Чтобы я мог сказать "прощай" всему,
И улыбнуться, отпуская прошлое,
Помоги мне, ты мне нужна,
Обними меня, прошу,
Возьми меня за руку, прошу,
Ты мне нужна,
Чтобы я мог спокойно смотреть телевизор,
Ты мне нужна,
Чтобы я мог спокойно уснуть ранним вечером,
Ты мне нужна,
Чтобы такой я,
Ты мне нужна,
Больше не удивлял себя,
О, ты мне нужна,
Чтобы я мог путешествовать, пока не надоест,
Ты мне нужна,
Чтобы я мог иногда обмениваться взглядами с незнакомцами,
Ты мне нужна,
Чтобы такой я,
Ты мне нужна,
Больше не колебался,
Ты нужна мне сейчас.